Traduction de «prévoyaient la prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

prise continentale [ prise marteau | prise-marteau | prise continentale-marteau | prise de hachette | prise unique | prise neutre ]
continental grip [ hammer grip | service grip ]

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

prise d'air extérieur | prise d'air frais | prise d'air neuf
outdoor-air intake | outside-air intake

prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]
decision making [ decision-making process | decision process ]

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

planifier des prises de vue
arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la CBJNQ, les principales dispositions relatives à une indemnité monétaire ne prévoyaient pas le versement d'intérêts ou la prise en compte de l'inflation dans le règlement relatif à cette indemnité.
The main JBNQA cash compensation included no interest factor and no factor for inflation as part of the cash compensation settlement.

Alors que les autorités portugaises prévoyaient initialement de statuer sur cette privatisation avant la fin de 2012, aucune décision finale n’a manifestement encore été prise.
Although the initial intention of the Portuguese authorities was to decide on the privatisation before the end of 2012, it appears that no final decision has been yet taken yet.

Les critères de sélection étaient adaptés à la diversité des chaînes et des fournisseurs et prévoyaient la prise en considération en priorité des radiodiffuseurs qui émettaient auparavant par la voie terrestre analogique.
The selection criteria referred to the plurality of programmes and the plurality of broadcasters, and foresaw a priority treatment of those broadcasters previously present on the analogue platform.

Ces trois articles de la loi de 2002 — les articles 110, 111 et 171 — prévoyaient que, dans la mesure où un citoyen n'était pas reconnu en vertu de la Convention relative au statut des réfugiés des Nations Unies, décision prise par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, il devait y avoir une possibilité pour ce citoyen de faire appel.
Sections 110, 111 and 171 of the 2002 act provided that, if a person was not recognized by the Immigration and Refugee Board as a refugee under the United Nations Convention relating to the Status of Refugees, he or she should have an opportunity to appeal.

60. souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le 23 octobre 2006; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suit:
60. Underlines that since then Parliament has become the owner of the three buildings, following the unanimous decision of its Bureau on 23 October 2006; the financial and legal provisions in the deed of sale foresaw:

En dernier lieu, le sénateur Hays voulait savoir s'il y avait des programmes qui prévoyaient de l'aide pour les producteurs aux prises avec de graves difficultés financières, notamment des programmes d'aide transitoire à l'agriculture.
Finally, Senator Hays also asked about the availability of programs to help producers manage serious financial problems, including, if necessary, transitioning out of agriculture.

Étant donné que nous avons un taux de croissance plus élevé que ne le prévoyaient les perspectives financières, qui tablaient sur une croissance de 2,5 %, nous pouvons envisager de prendre des mesures budgétaires légèrement différentes de celles que nous aurions prises autrement.
Given the higher growth rate than was predicted in the financial perspectives, which are based on 2.5% growth, we can see our way forward to taking slightly different measures on budgets than we would otherwise have done.

En outre, les mesures d'adaptation de la main d'oeuvre active de la LSPA prévoyaient que les initiatives prises dans le cadre de projets écologiques comportaient un volet incorporé consacré au développement des collectivités.
As well, under TAGS active labour adjustment measures, Green Project initiatives had a built-in community development component.