Traduction de «prévoit une hausse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

barrage mobile à hausses [ barrage à hausses mobiles | barrage à hausses ]
shutter weir [ shutter dam ]

jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]
speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

marché en hausse | marché orienté à la hausse | marché haussier
bull market | bullish market

vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)
vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il verrait bien que chacune de ces provinces prévoit une hausse des dépenses en santé inférieure à 6 p. 100. En Ontario, la hausse prévue équivaut, étrangement, à 2,1 p. 100 — et c'est vraiment étrange, car le gouvernement ontarien sera incapable de la respecter.
He will see that every one of the provinces are planning spending increases for health care of less than 6% and, unbelievably, 2.1%, and it really is unbelievable because the province will be unable to do it, in Ontario.

PO relève que, selon le plan de restructuration de SeaFrance, celle-ci prévoit une hausse spectaculaire de ses taux de remplissage (de 58 % à 80 %) sur la base d’une hausse rapide de la demande et/ou d’une augmentation importante de sa part de marché.
PO points out that SeaFrance’s restructuring plan forecasts a spectacular increase in its load factors (from 58 % to 80 %) on the basis of a rapid rise in demand and/or a significant increase in its market share.

Le ministre des Finances prévoit une hausse des cotisations à l'assurance-emploi pour les cinq prochaines années, hausse qui allégera de 13 milliards de dollars le porte-monnaie des PME et des travailleurs.
The finance minister has booked EI premium increases over the next five years that will pluck $13 billion from the pockets of small businesses and workers.

Le règlement (CE) no 1673/2000 prévoit une hausse du niveau de l'aide à la transformation des fibres longues de lin à partir de la campagne de commercialisation 2006/2007.
Regulation (EC) No 1673/2000 provides for an increase in the level of processing aid for long flax fibre from the 2006/2007 marketing year onwards.

Il prévoit une hausse du supplément annuel de 150 $ par enfant en 2003, et des hausses supplémentaires de 185 $ par enfant en 2005 et en 2006.
This benefit provides increases to the annual supplement of $150 per child in 2003 and an additional $185 per child in each of 2005 and 2006.

Une nouvelle stratégie a été approuvée en la matière, qui prévoit une hausse significative du total des dépenses de RD au cours de la période 2002-2006.
In this area, a new strategy has been approved which foresees a significant increase in total RD expenditures over the period 2002-2006.

Le budget de cette année prévoit une hausse de 11,5 p. 100 des dépenses fédérales, qui vient s'ajouter aux hausses de 7 p. 100 et de 18 p. 100 qui étaient prévues dans les deux budgets précédents.
This year's budget increases federal spending by 11.5%, coming on the heels of 7% and 18% increases in the previous two budgets.

Le plan a respecté ce principe, puisqu'il prévoit une hausse du simple au triple de la production des sables bitumineux, une augmentation de 400 p. 100 de la production de pétrole sur la côte est, une augmentation de 50 p. 100 de la production gazière, ainsi qu'une hausse de la production d'électricité.
The plan delivers on that principle because it foresees a threefold increase in oil sands production, a fourfold increase in East Coast oil, and a 50 per cent increase in gas production, as well as increased electricity production.

La focalisation sur l'activation est bien reflétée dans le budget, qui prévoit une hausse supplémentaire de 32% des moyens alloués à l'activation en 2000.
The focus on activation is well reflected in the budget, with active measures increasing a further 32% in 2000.

Si aucune mesure politique supplémentaire n'est prise, on prévoit une hausse de près de 8% du total des émissions de gaz à effet de serre de l'UE en 2010 par rapport au niveau de 1990.
If no additional policy measure is taken, total greenhouse gas emissions in the EU are expected to rise by nearly 8% by 2010 compared to 1990 levels.