Traduction de «prévoit que ces aides macrofinancières accrues soient » (Français → Anglais) :

C'est une valeur fondamentale qui transcende tout débat et toute discussion. C'est pourquoi le présent budget prévoit une aide accrue pour le nettoyage des Grands Lacs, l'application des règlements environnementaux, la protection des espèces en péril et les initiatives internationales visant à réduire les polluants organiques persistants dans le Nord. Il prévoit également une aide au développement pour contrer le problème des émissions de gaz à effet de serre dans les pays en voie de développement.
For this reason, this budget provides additional resources to further clean up the Great Lakes, to ensure environmental enforcement, to protect species at risk, to reduce organic pollutants in the north and to provide development assistance to deal with greenhouse gas emissions in developing countries.

Il prévoit effectivement une aide financière accrue à court terme.
It does provide higher funding in the short term.

Nous sommes maintenant parvenus à un compromis avec le Conseil, compromis qui prévoit que ces aides macrofinancières accrues soient considérées comme le front loading de l'estimation budgétaire de l'année prochaine.
We have now reached an agreement with the Council whereby this increased macro-financial assistance is to be seen as front loading for next year’s budget appropriation.

C'est la raison pour laquelle le plan d'action prévoit des obligations spécifiques concernant la consultation plus précoce et plus complète des intéressés et leur participation accrue à la formulation des politiques mais également de manière à permettre que les pêcheurs en particulier soient parfaitement au fait de leurs droits et obligations.
The Action Plan, therefore, includes specific commitments to earlier and fuller consultation, and to greater stakeholder involvement not only in shaping policy, but in ensuring that fishermen in particular are kept fully informed of their rights and obligations.

Le projet de loi prévoit une aide financière accrue pour les étudiants dont les ressources financières ne sont peut-être pas aussi grandes que leur volonté et leurs possibilités de réussir.
The bill provides increased financial assistance for students whose pockets may not be as deep as their commitment and potential to achieve.

Le budget prévoit davantage d'aide au commerce pour les pays en développement et une capacité accrue pour que le Canada s'acquitte de son rôle militaire à l'échelle internationale, ainsi que des initiatives diplomatiques.
The budget supports more trade assistance to developing countries and a higher capacity for Canada's international military role, as well as diplomatic initiatives.