Traduction de «prévoit quatorze semaines » (Français → Anglais) :

Pour eux, la nouvelle directive prévoit, à leur demande, des prestations pendant quatorze semaines. Politik ist die Kunst des Erreichbaren disent les Allemands, la politique est l’art du possible.
At their request, the new directive enables them to take 14 weeks’ leave. As the German saying goes, Politik ist die Kunst des Erreichbaren, or politics is the art of the possible.

En particulier, la directive 92/85/CEE sur la sécurité et la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes prévoit, entre autres choses, un congé de maternité d’au moins quatorze semaines continues, réparties avant et/ou après l’accouchement.
In particular, Council Directive 92/85/EEC on the safety and health of pregnant workers and workers who have recently given birth provides, among other things, for a minimum maternity leave of at least 14 weeks allocated before and/or after confinement.

La directive prévoit quatorze semaines de congé de maternité, dont deux semaines obligatoires avant la naissance.
The Directive provides for 14 weeks maternity leave of which 2 weeks must occur before birth.