Vertaling van "prévoit presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, Terre-Neuve ne prévoit presque rien pour les victimes.
For example, Newfoundland has virtually nothing for victims.

H. considérant que l'on prévoit une croissance de la population de l'Union de presque 5 % d'ici à 2035, qui sera suivie d'un déclin constant passé ce terme, et que selon les prévisions, la population de l'Union en âge de travailler a commencé de diminuer à partir de l'an 2010,
H. whereas the Union's population is projected to increase by almost 5 % by the year 2035, followed by a steady decline thereafter, and whereas the Union's working age population is expected to start declining from the year 2010 onwards,

H. considérant que l'on prévoit une croissance de la population de l'Union de presque 5 % d'ici à 2035, qui sera suivie d'un déclin constant passé ce terme, et que selon les prévisions, la population de l'Union en âge de travailler a commencé de diminuer à partir de l'an 2010,
H. whereas the Union’s population is projected to increase by almost 5% by the year 2035, followed by a steady decline thereafter, and whereas the Union’s working age population is expected to start declining from the year 2010 onwards,

Le budget ne prévoit presque rien pour les collectivités autochtones du Canada.
We have seen that this budget has provided almost nothing for the aboriginal and first nations communities in Canada.

Monsieur le Président, le budget ne prévoit presque rien pour les parents seuls, pour qui les garderies sont une nécessité. Voilà leur budget.
Mr. Speaker, the budget provides almost nothing for single parents who need day care.

Le budget prévoit presque 20 milliards de dollars d'allégements fiscaux, des allégements supérieurs à ceux des quatre derniers budgets fédéraux combinés, y compris la mise à jour d'automne.
The budget provides almost $20 billion in tax relief, more tax relief than the last four federal budgets combined, including the fall update.

Le budget dont il est si fier ne prévoit presque rien pour l'agriculture.
The budget that he is so proud of has very little for agriculture, virtually nothing.

A. considérant que le traité CE prévoit l'adoption par le Conseil, dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, de mesures concernant l'asile et l'immigration, et que cette période transitoire est à présent presque écoulée,
A. whereas the EC Treaty requires the adoption by the Council of measures on asylum and immigration within a period of five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam and whereas that transitional period is now almost over,

La date proposée par le rapporteur coïncide presque avec la proposition de la Commission, qui prévoit un délai de 18 mois après la conclusion du processus législatif, qui va sans doute encore durer un certain temps.
The date proposed by the rapporteur is essentially equivalent to the Commission proposal, since the latter provides for a deadline of 18 months after conclusion of the legislative procedure, which can be expected to take some considerable time.