Traduction de «prévoit la libéralisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of the capital account | capital account liberalization

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’AECG est un accord historique qui prévoit une libéralisation ambitieuse des échanges et des investissements.
The CETA is a ground-breaking agreement which provides for an ambitious liberalisation of trade and investment.

Le Conseil devrait rapidement adopter et mettre en œuvre le « paquet énergie », qui prévoit la libéralisation complète des marchés du gaz et de l' énergie jusqu'en 2007.
The Council should rapidly adopt and implement the "energy package" to liberalise the gas and energy markets completely by 2007.

Il prévoit une libéralisation progressive et réciproque au moyen d’une zone de libre-échange ambitieuse et équilibrée.
It provides for progressive and reciprocal liberalisation by means of an ambitious and balanced free trade area

H. considérant que l'accord proposé prévoit une libéralisation avec effet immédiat de 55 % des droits de douane sur les produits agricoles et les produits de la pêche du Maroc (contre 33 % actuellement) et de 70 % des droits de douanes sur les produits agricoles et les produits de la pêche de l'Union sur une période de dix ans (contre 1 % actuellement);
H. whereas the proposed agreement liberalises with immediate effect 55 % of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products (rising from 33 %) and 70 % of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1 %);

H. considérant que l'accord proposé prévoit une libéralisation immédiate de 55 % des droits de douane sur les produits agricoles et les produits de la pêche de l'Union (contre 33 % actuellement) et de 70 % des droits de douanes sur les produits agricoles et les produits de la pêche du Maroc sur une période de dix ans (contre 1% actuellement);
H. whereas the proposed Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU’s agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco’s agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);

G. considérant que l'accord proposé prévoit une libéralisation immédiate de 55 % des droits de douane sur les produits agricoles et les produits de la pêche de l'Union (contre 33 % actuellement) et de 70 % des droits de douane sur les produits agricoles et de la pêche du Maroc dans un délai de 10 ans (contre 1 % actuellement);
G. whereas the proposed Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);

D. considérant que l'accord prévoit une libéralisation immédiate de 55 % des droits de douane sur les produits agricoles et les produits de la pêche de l'Union (contre 33 % actuellement) et de 70 % des droits de douane sur les produits agricoles et de la pêche du Maroc dans un délai de 10 ans (contre 1 % actuellement);
D. whereas the Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);

L’accord prévoit la libéralisation de 95 % des importations de l'UE en provenance d'Afrique du Sud dans les 10 ans, et de 86 % des importations de l'Afrique du Sud en provenance de l’UE en 12 ans.
The Agreement provides for the liberalisation of 95 % of the EU's imports from South Africa within ten years, and 86 % of South Africa's imports from the EU in twelve years.

4. invite la Commission à préciser sa position en ce qui concerne l'objectif déclaré par l'UE de dissuader les États concernés de maintenir les paradis fiscaux existants; rappelle à cet égard que huit des quatorze États signataires de l'APE CE-Cariforum sont répertoriés sur la liste des paradis fiscaux dressée par l'OCDE et que l'APE CE-Cariforum prévoit la libéralisation des comptes courants pour tous les résidents (article 122) ainsi que la libéralisation des comptes de capitaux pour les investisseurs (article 123), et qu'il n'impose quasiment aucune limite aux activités liées aux services financiers, notamment la proposition de "services fiduciaires" et la "vente libre" des produits dérivés (article 103, B-6);
4. Calls on the Commission to clarify its stance on the stated EU objective of discouraging existing tax havens; recalls in this regard that eight out of the 14 Cariforum signatory states of the EPA are listed as tax havens by the OECD and that the Cariforum EPA provides for current account liberalisation for all residents (Article 122), capital account liberalisation for investors (Article 123), and almost unlimited cross-border activity of financial services, including the operation of "trust services" and "over-the-counter" trading of derivatives (Article 103, B-6);