Traduction de «prévoit dé débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

taux de fret à débattre
open freight rate

comme le prévoit
as contemplated by

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième communication s'apparente à une observation statistique de la manière dont les différentes procédures mises en place dans le cadre du "six-pack" et du "two-pack" ont été employées: elle met en évidence des "domaines susceptibles d'être améliorés en ce qui concerne la transparence et la complexité de l'élaboration des politiques, ainsi que leur incidence sur la croissance, les déséquilibres et la convergence", tout en indiquant que "la Commission prévoit d'en débattre avec le Parlement européen et le Conseil au cours des prochains mois".
The second communication is a sort of statistic observation of how the different procedures put in place with the ‘6+2 pack’ have been used: it acknowledges ‘possible areas for improvement, concerning transparency and complexity of policy making’ but also on ‘their impact on growth, imbalances and convergence’ while ‘the Commission plans to discuss these with the European Parliament and the Council in the coming months’.

Il prévoit d'intensifier la coopération entre les deux autorités en matière de lutte contre les infractions au droit de la concurrence, grâce, par exemple, à des contacts réguliers destinés à débattre de questions de politique de concurrence, ainsi que des efforts à déployer et des priorités à respecter en la matière.
It will enhance co-operation in the fight against breaches of competition law, for instance through regular contacts between the two authorities to discuss policy issues and enforcement efforts and priorities.

Ce projet de loi prévoit encore un grand éventail de réformes législatives et d'initiatives politiques qui, dans un véritable système démocratique transparent et ouvert, auraient fait l'objet de mesures législatives distinctes. Ainsi, tant les députés que les Canadiens visés par ces mesures auraient pu les examiner et en débattre adéquatement, et les comités compétents en auraient été saisis.
Once again, it incorporates a myriad of legislative reforms belonging more appropriately, in a true, open, transparent, and democratic system, under separate stand-alone bills for policy initiatives with adequate opportunity for scrutiny and debate, not just by duly elected members of Parliament but also by Canadians who might be impacted these measures, and with referral to the appropriate committee for study.

La Commission prévoit d'en débattre avec le Parlement européen et le Conseil au cours des prochains mois.
The Commission plans to discuss these with the European Parliament and the Council in the coming months.

Il prévoit une coopération pour une implémentation effective dans le domaine de la lutte contre les infractions au droit de la concurrence, de même que des contacts réguliers en vue de débattre de questions de politique de concurrence et des efforts à déployer et des priorités à respecter en la matière.
It enhances co-operation for an effective implementation of competition rules and provides for regular contacts in order to discuss policy issues and enforcement efforts and priorities.

L’Assemblée législative n’y prévoit pas débattre de la question avant mars ou avril prochain.
The provincial legislature is not even planning on debating this issue until March or April of next year.

Je signalerai également que le Conseil européen prévoit de débattre sur ce thème lors de sa session de décembre prochain.
I should also mention that the European Council plans to debate the issue of migration at its December session this year.

L’ordre du jour d’aujourd’hui prévoit dé débattre tous les rapports - du rapport Jöns au rapport Fourtou - entre 10h et 16h30. Nous pouvons donc débattre de ce rapport jusque 16h30.
Today’s agenda states that the time allocated to all reports – from Mrs Jöns’s through to Mrs Fourtou’s – is 10 a.m. to 4.30 p.m., which gives us until 4.30 p.m. to discuss this report.

Après analyse des réponses, la Commission prévoit de prendre les mesures concrètes suivantes : organiser une réunion d’experts, en septembre, pour débattre des différentes mesures soumises à consultation ; en partant de ces débats, la Commission prévoit de présenter, à la fin de l’année 2002, un Livre vert sur les garanties dans les procédures pénales, qui couvrira probablement la question de la limitation du délai précédant le jugement.
Having studied the responses, the Commission intends to adopt the following practical measures: a meeting of experts will be held, in September, in which the various measures submitted for consultation will be discussed; on the basis of these discussions, the Commission intends to produce, at the end of 2002, a Green Paper on safeguards in criminal proceedings, which will probably cover the issue of time limits on pre-trial detention.

Il prévoit une amélioration de la coopération dans ce domaine par la création d'un cadre structuré prévoyant un plan de travail pour débattre des thèmes prioritaires d'intérêt commun et, si nécessaire, élaborer de nouvelles stratégies.
It envisages improved cooperation in this field by creating a structured framework with a work plan for discussions of priority topics of common interest and, where appropriate, the creation of new strategies.