Vertaling van "prévoit diverses dispositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant d'autres dispositions législatives
An Act to amend various legislative provisions concerning the pension plans of the public and parapublic sectors and other legislative provisions

Loi sur les services de santé et les services sociaux et modifiant diverses dispositions législatives
An Act respecting health services and social services and amending various legislation

Loi sur les conseils intermunicipaux de transport dans la région de Montréal et modifiant diverses dispositions législatives
An Act respecting intermunicipal boards of transport in the area of Montréal and amending various legislation

Dispositions diverses
Miscellaneous provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Arthur Eggleton: Tout d'abord, quant à savoir s'ils sont en service actif et s'il est nécessaire que le décret soit adopté, aux termes d'un décret adopté en 1989 par un gouvernement conservateur, nos soldats déployés dans le cadre de nos obligations envers l'OTAN sont couverts par les diverses dispositions, par exemple la Loi sur les pensions, qui prévoit des prestations spéciales en cas de blessure ou de décès.
Mr. Arthur Eggleton: First of all, with respect to their being on active duty and whether an Order in Council is necessary or not, an Order in Council was put into effect in 1989, by a Conservative government at the time, which indicated that those deployed under NATO commitments are in fact covered by the various provisions—the Pension Act, for example—that provide for these special benefits if there's any injury or loss of life.

Le règlement (CE) n° 708/2007 du Conseil du 11 juin 2007 prévoit diverses dispositions en matière de "comitologie" qui sont actuellement incompatibles avec le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
Council Regulation (EC) No 708/2007, of 11 June 2007 contains various ‘comitology’ provisions that are now incompatible with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

J'aimerais mentionner rapidement que vous pourriez peut-être rassurer vos électeurs en leur permettant de se rendre compte que notre Loi sur l'immigration prévoit diverses dispositions nous permettant de nous débarrasser d'individus que nous ne voulons pas garder sur notre territoire.
I would like to say briefly that I guess one way you can reassure your constituents is by realizing that our immigration act contains a number of provisions that allow us to get rid of those people we don't want to keep in the territory.

6. constate que certains États européens ont pris diverses initiatives en vue de fournir des incitations financières aux parties qui ont recours à la médiation: en Bulgarie, les parties se voient rembourser 50 % de la redevance publique déjà versée pour le dépôt de la plainte auprès du tribunal si elles parviennent à résoudre le litige par la médiation et la législation roumaine prévoit le remboursement de l'intégralité des frais de justice si les parties résolvent un litige en cours grâce à la médiation; note que la législation hongroise contient une disposition analogue et qu'en Italie, tous les actes et accords issus de la médiation sont exonérés de droits de timbre et de taxes;
6. Observes that some European states have undertaken a number of initiatives to provide financial incentives to parties who refer cases to mediation: in Bulgaria, parties will receive a refund of 50% of the state fee already paid for filing the dispute in court if they successfully resolve a dispute in mediation, and Romanian legislation provides for full reimbursement of the court fee if the parties settle a pending legal dispute through mediation; notes that similar provision is to be found in Hungarian legislation and that in Italy all mediation acts and agreements are exempt from stamp duties and charges;

La décision 2005/211/JAI prévoit que les dispositions de son article 1er s’appliquent à partir d’une date à définir par le Conseil, dès que les conditions nécessaires seront réunies, et que le Conseil peut décider de fixer des dates différentes pour l’application de diverses dispositions.
Decision 2005/211/JHA specifies that the provisions of Article 1 of that Decision shall apply from a date fixed by the Council, as soon as the necessary preconditions have been fulfilled, and that the Council may decide to fix different dates for the application of different provisions.

Le règlement (CE) no 871/2004 prévoit que les dispositions de son article 1er s’appliquent à partir d’une date à définir par le Conseil, dès que les conditions nécessaires sont réunies, et que le Conseil peut décider de fixer des dates différentes pour l’application de diverses dispositions.
Regulation (EC) No 871/2004 specifies that the provisions of Article 1 of that Regulation shall apply from a date fixed by the Council, as soon as the necessary preconditions have been fulfilled, and that the Council may decide to fix different dates for the application of different provisions.

En ce qui concerne les droits d'accises, diverses dispositions ont d'ores et déjà été prises pour alléger le plus possible les procédures auxquelles les entreprises de ce secteur sont soumises : - la directive simplification accises adoptée par le Conseil le 14 décembre dernier prévoit de simplifier les procédures accises en cas de "changement de destinataire en cours de transport", situation qui caractérise le plus souvent le transport des marchandises faisant l'objet d'opérations de trading; - en outre, un concensus s'est dégagé au sein du Comité Accises pour que le transport maritime des produits pétroliers - qui recouvre 99% du transport des produits faisant l'objet du trading - puisse être traité selon une procédure douanière d'exportation.
As regards excise duties, various measures had already been taken to alleviate as far as possible the administrative burden on firms in that sector: - the excise-duty simplification Directive, adopted by the Council on 14 December, envisaged simplifications in excise-duty procedures in the event of a change of consignee during transport, something which occurred more often than not in connection with the transport of goods in the trading sector; - agreement had been reached within the Committee on Excise Duties that the transport of oil products by sea, which made up 99% of the transport of products traded, could be covered by a customs export procedure.

Le projet de loi prévoit des infractions et peines pour des manquements à diverses dispositions : article 6 (peines prévues aux art. 54 et 55); paragraphes 7(1) et 18(7) (peines prévues à l’art. 56); article 8 (peines prévues à l’art.
The bill sets out offences and penalties for breaches of specific provisions of the bill, namely: clause 6 (penalties in clauses 54 and 55); clauses 7(1) and 18(7) (penalties in clause 56); and clause 8 (penalties in clause 57); as well as for the intentional release of a human pathogen or toxin in contravention of the bill (penalty in clause 58) and for breaches of any other provision of the bill (penalties in clause 53).

Elle comporte diverses dispositions sur le recours aux taxis. Manifestement, elle prévoit que les taxis doivent être utilisés seulement pour les fonctions parlementaires; c'est le principe de base.
It contains several provisions in relation to taxi usage, and obviously that taxis be used only for parliamentary functions; that is the basic principle.