Vertaling van "prévoit de dépenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

ventilation des dépenses [ répartition des dépenses | affectation des dépenses | attribution des dépenses | imputation des dépenses ]
apportionment of expenses [ distribution of expenditures | allocation of expenditures | allocation of expenses | allocation of expenditure ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Budget principal des dépenses de 2014-2015 prévoit des dépenses budgétaires de 235,33 milliards de dollars, ce qui inclut le coût du service de la dette publique, les dépenses de fonctionnement et d'immobilisations, les paiements de transfert aux autres ordres de gouvernement, à des organisations et à des particuliers, et les paiements aux sociétés d'État.
The 2014-15 Main Estimates include $235.33 billion in budgetary expenditures that cover the cost of servicing public debt, operating and capital expenditures, transfer payments to other levels of governments, organizations or individuals and the payment to Crown corporations.

Pour la même période, le Parlement européen prévoit une dépense de 1 491 400 000 euros, c'est-à-dire 6,7% de plus que l'année précédente.
For the same period the European Parliament is projecting expenditure amounting to € 1 491 400 000, which represents a 6.7% increase compared with last year.

Le Budget principal des dépenses de cette année prévoit des dépenses totales de 211,7 milliards de dollars, dont 210,3 milliards de dépenses budgétaires et 1,4 milliard de dépenses non budgétaires au titre de prêts et de placements.
This year's Main Estimates total $211.7 billion of expenditures, including $210.3 billion in budgetary spending and $1.4 billion in non-budgetary expenditures for loans and investments.

La Commission n’arrive pas à trouver 2,4 milliards d’euros, dans les centaines de milliards qu’elle prévoit de dépenser, pas toujours utilement, d’ici 2013?
The Commission cannot find EUR 2.4 billion, from the hundreds of billions that it intends spending, not always usefully, by 2013?

L’année prochaine, l’UE prévoit de dépenser quelque 123 milliards d’euros, soit sept milliards de plus que cette année.
Next year, the EU plans to spend about EUR 123 billion, which is seven billion more than this year.

Le présent budget des dépenses prévoit des dépenses budgétaires et non budgétaires de 70,7 milliards de dollars pour le ministère des Finances, ce qui représente un peu plus de 37 p. 100 des dépenses budgétaires du Budget principal des dépenses totales de l'année.
These estimates propose spending, both budgetary and non-budgetary, by the Department of Finance of $70.7 billion, representing just over 37% of the total budgetary main estimates for that year.

L'UE prévoit de dépenser quelque 135 milliards d'euros dans ces régions sur une période de sept années, de 2000 à 2006, auxquels s'ajouteront des contributions nationales et régionales par voie de cofinancement.
The EU plans to spend some € 135 billion in these regions over seven years, 2000-06, with additional contributions coming from national and regional sources by way of co-financing.

8. En ce qui concerne l'incidence financière globale des ressources humaines, la proposition de la Commission prévoit des dépenses totales s'élevant, pour douze mois, à 0,2244 million d'euros.
8. Regarding the overall financial impact of human resources, the Commission proposal gives a sum of 0.2244 m euro of total expenditure for twelve months.

Le paragraphe 64(2) de la Loi sur les Indiens prévoit la dépense d'argent au compte de capital tandis que le paragraphe 66(2.1) prévoit la dépense d'argent ou de revenus.
What this does is the Indian Act in subsection 64(2) provides for expenditure of capital money, and in 66(2.1) for the expenditure of revenue money.

5. prend note de l'adoption par le Conseil de la lettre rectificative nº 1 au projet de budget 2001, qui prévoit des dépenses administratives supplémentaires de 34,252 millions d'euros pour la création de 400 nouveaux postes et des modifications aux commentaires des postes BA, en relation avec la réforme de la Commission;
5. Takes note of adoption by the Council of Letter of Amendment No 1 to the 2001 draft budget, which provides for additional administrative expenditure of EUR 34 252 million for the creation of 400 new posts and for modifications in the remarks to the BA lines, both of which are linked to the reform of the Commission;