Traduction de «prévoit 21 actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action locale 21 | Agenda local 21 | programme Action 21 à l'échelon de la collectivité | AL21 [Abbr.]
Local Agenda 21 | LA21 [Abbr.]

Action locale 21 pour la région de la mer Baltique | Baltique 21
Baltic 21

Action 21 | Agenda 21
Agenda 21 | Agenda 21 on Environment and Development

Capacités 21 - Programme d'appui à Action 21
Capacity 21 - A Programme in Support of Agenda 21

Atlas électronique d'Action 21
Electronic Atlas for Agenda 21

Groupe spécial d'experts sur la mise en œuvre de mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés prévues dans Action 21
Ad Hoc Expert Group on the Implementation of Special Measures for the Least Developed Countries in Agenda 21

Agenda 21 (1) | Action 21 (2)
Agenda 21

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce parcours est jalonné par la déclaration de Madrid d'avril 2010, par laquelle les États membres ont exprimé leur volonté non seulement d'adopter des mesures spécifiques, mais aussi de promouvoir des valeurs telles que l'éthique ou la protection du patrimoine environnemental et culturel et d'assurer la viabilité économique du secteur; par la communication de la Commission de juin 2010, qui prévoit 21 actions; par les conclusions du Conseil "Compétitivité" d'octobre 2010, dans lesquelles les États membres reconnaissent l'importance du tourisme pour l'économie et s'engagent à développer ce secteur d'activité; et par le Forum européen du tourisme, tenu à Malte en novembre dernier, au cours duquel la Commission a présenté un projet de plan d'application et, par la voie d'un dialogue constructif entre les institutions et les opérateurs, on s'est efforcé de fixer des priorités parmi les 21 actions proposées dans la communication. Enfin, il faut ajouter à ces étapes le rapport d'initiative du Parlement européen.
In the Madrid Declaration of April 2010 the Member States declared their readiness to implement specific measures, and also to promote values such as ethical tourism, protection of the environment and culture and the economic sustainability of the sector; the Commission’s Communication of June 2010 laid down 21 actions; in the Conclusions of the Competitiveness Council of October 2010 Member States acknowledged the importance of tourism in the economy and undertook to develop the sector; at the European Tourism Forum in Malta in November 2010 the Commission presented a draft implementation plan and held a panel discussion to set priorities from among the 21 actions proposed in its Communication; and finally in this list there is Parliament’s own-initiative report.

21. prend acte de la révision actuelle des procédures et du modèle d'analyse d'impact de la Commission et souligne que l'intégration de la dimension de genre et l'évaluation des incidences sur l'égalité entre les hommes et les femmes ne constituent pas une option mais une obligation imposée par les traités, et demande dès lors à la Commission de veiller à ce que le modèle révisé d'analyse d'impact prévoie un renforcement concret de l'évaluation des incidences sur l'égalité des genres; invite la Commission à présenter une communication sur une stratégie de lutte contre la violence faite aux femmes, qui soit suivie d'un plan d'action de l'Union dans ce domaine, comme le prévoit le plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm (COM(2010)0171), et demande que ce plan d'action comporte un acte législatif établissant des normes minimales en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes; invite instamment les États membres et la Commission à signer et ratifier sans plus tarder la Convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique;
21. Notes the current revision of the Commission’s impact assessment procedures and model, and stresses that gender mainstreaming and assessment of gender equality impacts is not an option on a list but a Treaty obligation, and calls on the Commission, therefore, to ensure that the revised impact assessment model includes a tangible strengthening of measures to assess impacts on gender equality; calls on the Commission to submit a communication on a strategy to combat violence against women, to be followed up by an EU action plan in this field, as laid down in the Stockholm Programme’s Action Plan (COM(2010)0171), and calls on this action plan to include a legislative act defining minimum standards in the field of combating violence against women; urges the Members States and the Commission to sign and ratify without any further delay the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence;

Le Plan d'action économique de 2012 prévoit aussi 21 millions de dollars sur deux ans pour jumeler les chômeurs canadiens aux emplois disponibles, ce qui est crucial pour soutenir la croissance économique et la productivité.
Economic action plan 2012 also proposes $21 million over two years to connect unemployed Canadians with jobs. Matching workers with available jobs is critical to supporting economic growth and productivity.

La proposition de la Commission prévoit d’affecter 5,75 milliards d’euros (+ 21 %) aux actions Marie Curie, qui ont soutenu la formation, la mobilité et le développement des compétences de plus de 50 000 chercheurs depuis leur lancement en 1996.
Under the Commission proposal, €5.75 billion (+21%) will be allocated to the Marie Curie Actions, which has supported the training, mobility and skills development of more than 50 000 researchers since its launch in 1996.

Le Plan prévoit 21 actions qui s'articulent autour de trois priorités :
The Plan includes 21 actions, which focus on three priorities:

Pour conclure, je voudrais encore une fois évoquer le plan d'action du 21 septembre 2001 sur la lutte contre le terrorisme. Il prévoit une action commune de toutes les unités spécialisées impliquées dans la prévention et la lutte contre le terrorisme.
I would like to conclude by reminding you of the 21 September 2001 action plan to combat terrorism, which envisages joint action by all specialist units to prevent and combat terrorism, and requires that Europol and Eurojust be equipped for this purpose with special resources.

Cet amendement vise à faire concorder le chapitre V du présent règlement avec les paragraphes 18, 19 et 21 du Plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, avec le paragraphe 1 de la résolution 19/XXI du CCMALR sur les pavillons de non-respect et avec l'action 1 du Plan d'action communautaire en vue d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (COM(2002) 180), qui prévoit que les États dissuadent leurs ressortissants (à savoir les armateurs ou les capitaines de navires de pêche) d'encourager ou de pratiquer la pêche INN, laquelle nuit à l'efficacité des mesures internationales de gestion et de conservation des ressources halieutiques.
This amendment aims to bring chapter V of the present Regulation in line with paragraphs 18, 19 and 21 of the FAO IPOA-IUU (International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing), with paragraph 1 of the CCAMLR Resolution 19/XXI ( Flags of non-compliance) and with Action 1 of the Community Action Plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing (COM (2002)180), which provide that States should discourage nationals under their jurisdiction (namely shipowners or captains of fishing vessels) from supporting and engaging in IUU fishing, an activity that undermines the effectiveness of international conservation and management measures.

Plus particulièrement, le point prioritaire 21 du Plan d'action appelle à la coopération sur la protection des infrastructures essentielles et prévoit plus précisément de procéder à des évaluations binationales des menaces contre les infrastructures transfrontalières.
In particular, action item 21 calls for cooperation on critical infrastructure protection, specifically as it relates to carrying out binational threat assessments on transborder infrastructure.

La LCSA, par exemple, prévoit une période minimale de dix jours au cours de laquelle les actionnaires pollicités peuvent retirer les actions déposées. Les lois provinciales prévoient une période de 21 jours(< 169> ).
The CBCA, for example, provides that shares deposited under a take-over bid can be withdrawn by an offeree shareholder up to ten days after the date of the bid; provincial securities laws, on the other hand, specify a 21-day withdrawal period (< 169> )

Avec 14. 367 millions d'Ecus en 1991, les actions structurelles constituent un des domaines de dépenses communautaires qui enregistre les augmentations annuelles parmi les plus importantes (l'avant- budget pour '92 prévoit 17.965 millions d'Ecus avec 21,4% d'augmentation), ce qui reflète l'obligation prise en 1988 de doubler les ressources des Fonds entre 1987 et 1993.
At ECU 14 367 million in 1991, structural measures constitute one of the areas of Community expenditure which is increasing most rapidly year-on- year (the preliminary budget for 1992 contains ECU 17 965 million, a 21.4% increase). This reflects the 1988 obligation to double the resources of the Funds between 1987 and 1993.