Vertaling van "prévoir uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été soigneusement établi de manière à prévoir uniquement une série de réunions à huis clos avec des groupes d'intérêts et des militants du Parti libéral.
It has been carefully constructed and it is entirely a set of meetings behind closed doors with special interest groups and Liberal Party hacks.

(8) Dans le présent règlement, il y a lieu de prévoir uniquement les redevances que l’Agence entend percevoir, la décision fixant d’éventuelles redevances à percevoir par les autorités compétentes des États membres devant rester de la compétence des États membres.
(8) This Regulation should only refer to fees which are to be levied by the Agency, whereas the competence to decide on possible fees levied by the competent authorities of the Member States should remain with the Member States.

(8) Dans le présent règlement, il y a lieu de prévoir uniquement les redevances que l'Agence entend percevoir, la décision fixant d'éventuelles redevances à percevoir par les autorités compétentes des États membres devant rester de la compétence des États membres, notamment en ce qui concerne les tâches de détection de signaux.
(8) This Regulation should only refer to fees which are to be levied by the Agency, whereas the competence to decide on possible fees levied by the competent authorities of the Member States should remain with the Member States, in particular in relation to signal detection tasks.

15. relève que le marché de la recherche en ligne est tout particulièrement important pour assurer des conditions concurrentielles au sein du marché unique numérique, étant donné le potentiel de transformation des moteurs de recherche en filtres et leur possibilité de commercialiser des informations obtenues en vue d'une exploitation secondaire; invite dès lors la Commission à faire appliquer les règles de concurrence de l'Union avec fermeté, en se fondant sur les contributions de tous les acteurs concernés et en tenant compte de l'ensemble de la structure du marché unique numérique afin de prévoir des solutions qui bénéficient réellement aux consommateurs, aux utilisateurs de l'internet et aux entreprises en ligne; demande en outre à la Commission d'envisager de présenter des propositions visant à séparer les moteurs de recherche des autres services commerciaux comme l'un des éventuels moyens à long terme permettant de réaliser les objectifs précités;
15. Notes that the online search market is of particular importance in ensuring competitive conditions within the digital single market, given the potential development of search engines into gatekeepers and the possibility they have of commercialising secondary exploitation of information obtained; calls, therefore, on the Commission to enforce EU competition rules decisively, based on input from all relevant stakeholders and taking into account the entire structure of the digital single market in order to ensure remedies that truly benefit consumers, internet users and online businesses; calls, furthermore, on the Commission to consider proposals aimed at unbundling search engines from other commercial services as one potential long-term means of achieving the aforementioned aims;

Par ailleurs, l'acte devrait prévoir l'adoption par le Parlement européen et le Conseil d'autres mesures nécessaires pour renforcer la gouvernance du marché unique, notamment des mesures relatives aux secteurs pour lesquels le cadre réglementaire de l'Union a été défini conformément à la procédure législative ordinaire visée à l'article 294 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
It should also provide for the adoption, by the European Parliament and by the Council, of other measures necessary to strengthen Single Market governance, in particular measures addressing the areas where the Union regulatory framework has been established in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 294 TFEU.

– La procédure devrait prévoir la participation adéquate du Parlement européen dans la mise en place du cadre pour la gouvernance du marché unique.
– The procedure should provide for appropriate involvement of the European Parliament in the establishment of the Single Market governance framework.

En conséquence, dans sa proposition, elle prévoit que, si des difficultés techniques, financières ou organisationnelles dans un Etat membre empêchent d'introduire le préfixe OO à la date du 31 décembre 1992, celui-ci peut prévoir, avec les justifications appropriées, une autre date pour l'adoption du préfixe unique, qui, en tout état de cause, ne doit pas être postérieure au 31 décembre 1998.
Consequently, in its proposal, the Commission provides that if technical, financial or organizational difficulties prevent the 00 code from being introduced by 31 December 1992 in a Member State, the latter may, with suitable justification, set another date for adoption of the single code, which at all events must not be after 31 December 1998.

On pourrait, entre autres, prévoir l'institution d'un correspondant chargé de toutes les questions relevant de la lutte contre la contrefaçon dans chaque pays membre comme interlocuteur unique des autres pays.
One possibility would be to nominate a correspondent responsible for all issues relating to combating counterfeiting in each Member State as a single contact point for the other Member States.

Un tel système de dialogue structuré entre les administrations nationales et la Commission, fondé sur les règles du Marché unique, aurait l'avantage de permettre de prévoir tout problème résultant du développement des services en ligne et de fournir des solutions immédiates.
Such a system of structured dialogue between national administrations and the Commission, founded on Single Market rules, would have the advantage of making it possible to anticipate any problems arising from the development of on-line services and to provide immediate solutions.

C'est à cause de ce danger que l'Acte unique ne se contente pas de prévoir la création du marché unique, mais que parmi ses objectifs figure aussi le renforcement de la cohésion économique et sociale.
It is because of this danger that the Single Act not only commits the Community to the creation of the single market : it also establishes the parallel goal of strengthening economic and social cohesion.