Traduction de «prévoir une interdiction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear test ban | nuclear weapon test ban

interdiction de prise directe du réseau | interdiction des appels en départ | interdiction des appels réseau sortants
outward restriction | station restriction from trunk

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon d'autres pays, pour ne pas encourager les armes à sous-munitions, il faut prévoir des interdictions visant l'investissement et les contributions financières; c'est ainsi qu'ils interprètent la convention.
We have seen other countries interpreting this convention as meaning that in order not to assist in cluster munitions there must be a specific prohibition against financial investment and contributions.

4. demande à la Commission d'adopter, pour la révision de la directive sur la sécurité des jouets, une approche en vertu de laquelle les mesures spécifiques de mise en œuvre seraient adoptées en comitologie selon la procédure de réglementation avec contrôle, permettant ainsi au Parlement d'exercer un certain contrôle sur la mise en œuvre des mesures relatives à la sécurité des jouets, et de prévoir des interdictions claires pour certaines substances chimiques dangereuses;
4. Calls on the Commission in the revision of the TSD to follow an approach in which specific implementing measures for the key requirements are to be adopted in comitology under the regulatory procedure with scrutiny, thus allowing Parliament a certain level of control over the implementation of toy safety provisions, to be complemented by clear prohibitions of certain hazardous chemicals;

2. invite la Commission à prévoir l'interdiction des substances CMR (cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction) et des perturbateurs endocriniens dans sa proposition de révision de la législation;
2. Calls on the Commission to include a prohibition of CMR (carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction) substances and endocrine disruptors in its revised legislative proposal;

4. demande à la Commission de prévoir l'interdiction de l'utilisation de tous les parfums, allergènes et substances perturbant le fonctionnement endocrinien dans sa proposition de révision de la directive;
4. Calls on the Commission to include a prohibition of the use of all fragrances, sensitisers and endocrine disruptors in its proposal for a revised TSD;

Toutefois, le Québec ne s'est pas arrêté simplement à prévoir des interdictions dans son code de gestion des pesticides.
However, Quebec did not stop at simply declaring bans in its pesticide management code.

Il reste que chaque fois que cela a été possible, le Québec a mis en place un groupe de travail, un groupe de réflexion, et chaque fois il a modernisé ses lois afin de prévoir ces interdictions relatives à l'utilisation des pesticides sur son territoire.
But whenever possible, Quebec set up a task force or focus group and modernized its laws to prohibit pesticide use on its territory.

Il est excessif de prévoir une interdiction générale des "allégations implicites de santé".
A general ban on so-called implied health claims is disproportionate.

(c) en cas de menace imminente sur la santé publique, diffuser aux personnes susceptibles d'être touchées toutes les informations pertinentes détenues par un pouvoir public et qui pourraient aider le public à éviter ou à atténuer les dommages; prévoir une interdiction temporaire de baignade;
(c) in the event of any imminent risk to public health, disseminate to those members of the public who may be affected all the relevant information that is held by a public authority and which could help the public to prevent or mitigate harm, and impose a temporary ban on bathing;

Étant donné que la publicité peut influencer leur décision, il peut être nécessaire de mettre en place une surveillance, voire de prévoir une interdiction.
As advertising can influence decisions, special scrutiny or even prohibition may be necessary.

Si le ministre de la Justice avait été une femme, ne croyez-vous pas que nous aurions un projet de loi modifiant le Code criminel pour y prévoir une interdiction expresse de la mutilations des organes génitaux féminins?
Do you not agree that, if the Minister of Justice were a woman, we would have a bill to amend the Criminal Code and strictly prohibit the mutilation of female genitals?