Vertaling van "prévoir quels seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce stade, il est difficile de prévoir comment les services vont se développer dans le cadre des réseaux 3G, de quelle manière ils vont se déployer, et quels seront les services 3G proposés.
It is difficult at this stage to foresee how services will develop in the context of 3G networks or the way in which they will be deployed and 3G services offered.

Ainsi, en finançant la recherche biotechnologique de cette façon là, en recherchant des partenaires, on évite aux fonctionnaires la tâche très difficile qui consiste à prévoir quels seront les gagnants.
So by doing the funding of biotech research in that way, and seeking out partners in biotech, I think you absolve civil servants of the very difficult task of picking winners and losers, in which their track record, quite frankly, has been abysmal.

Je crois qu'au moment où on met sur pied ce genre de programmes de transition, il est difficile de prévoir quels seront les besoins.
I think at the time these kinds of transition programs are being developed, it's difficult to predict what the needs are going to be.

S'il approuve ces objectifs à long terme, votre rapporteur souligne toutefois qu'il n'est pas possible de prévoir à quel rythme l'innovation et la technique de même que la situation économique des pays évolueront d'ici là et quels seront les nouveaux défis que la politique européenne des transports devra relever d'ici 2050.
I approve these long-term goals, but would stress that it cannot be foreseen how fast innovation, technology and the economic situation of Member States will develop until then, and which new challenges European transport policy will have to face by 2050.

Étant donné l’excédent de l’année dernière, il est impossible à ce stade de prévoir quels seront les besoins véritables.
Because there is a surplus from last year, it is impossible at this stage to predict what the actual needs will be.

Il est impossible de prévoir avec précision quels seront les nouveaux services qui se développeront à l'avenir et quelles seront les technologies qui s'avéreront pernicieuses.
It is impossible for to predict precisely which new services will evolve in the future and to predict disruptive technologies.

L'adoption de cette initiative est trop récente pour que l'on puisse prévoir quels seront les effets positifs de ces contributions à son égard.
It is still too early after the adoption of the Initiative to make a prediction about the positive impact of these contributions on the Initiative.

Après avoir cherché à prévoir quels seront les besoins économiques à venir de notre pays, on renseigne maintenant les élèves sur les futures perspectives d'emploi. Le gouvernement devrait se renseigner et informer les provinces sur les besoins économiques à venir de notre pays afin qu'elles puissent orienter leurs programmes d'enseignement en conséquence.
The government should take it upon itself to direct and advise provinces of the economic needs of the country in the future so that they will be able to direct their education programs in that direction.

Comme l'existence et les ressources de l'homme dépendent manifestement du climat, il est capital de comprendre l'influence qu'exerce l'homme sur le climat et de prévoir quels seront les effets des changements climatiques.
Since human existance and resources are so clearly climate dependent, it is crucial to understand man's influence on climate; and to predict the resulting impacts of such climatic changes.