Vertaling van "prévoir les freins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

frein à bande | frein à collier | frein à courroie | frein à enroulement | frein à ruban | frein à sangle
band brake | ribbon brake | strap brake

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

frein à barre de compression | frein à inertie | frein automatique à compression mécanique | servo-frein à inertie
inertia brake | overrun brake | overrunning type brake

bande de frein | cable de frein | lame de frein | ruban de frein
brake band | brake strap

frein à main | frein de secours | frein de stationnement | frein de secours et de stationnement | frein de secours et d'immobilisation | frein de stationnement à main | frein de stationnement à commande manuelle
parking brake | handbrake | hand brake | emergency brake | hand operated parking device | emergency braking device

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre problème, d'après le témoignage que vous nous avez donné, monsieur Reid—ce dont je vous remercie—nous vivons dans une démocratie constitutionnelle, et je crois que, surtout en démocratie, il est dangereux de signer un chèque en blanc sans prévoir de freins et de contrepoids.
Another problem I have, given the evidence you've given this committee, Mr. Reid—and I thank you for it—is that we live in a constitutional democracy, and it's my belief that, especially in a democracy, it's dangerous to give anybody a blank cheque without any check or balance built into that.

1. estime que l'année 2013 pourrait, voire devrait, marquer un tournant dans le règlement de la crise et que la politique budgétaire ne devrait pas constituer en soi un frein à la perspective d'une reprise de la croissance; considère, par conséquent, que le prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020 devrait prévoir un bilan plus équilibré entre les mesures restrictives et celles qui stimulent la création d'emploi et le retour à l'emploi, en tenant compte des politiques d'intégration de la dimension de genre;
1. Takes the view that 2013 could, indeed must, be a turning point in overcoming the crises and budget policy should not in itself act as a barrier to the prospect of a return to growth; takes the view, therefore, that the next multiannual financial framework 2014-2020 should provide a better balance between restrictive measures and measures to stimulate job creation and the return to employment, taking due account of gender mainstreaming policies;

Ce projet de loi donnerait des pouvoirs discrétionnaires au ministre sans prévoir les freins et contrepoids que l'on trouve généralement dans un projet de loi.
It would give the minister sole discretion without the checks and balances that we would normally expect in a bill.

Le projet de loi C-17 accroît les pouvoirs arbitraires du gouvernement sans prévoir les freins et contrepoids nécessaires à la protection du droit à la vie privée.
Bill C-17 adds to the arbitrary power of government without the checks and balances to ensure that privacy rights are protected.

Si vous voulez rendre le processus transparent et si vous voulez prévoir des freins et contrepoids, cela ne signifie pas que vous devez utiliser toute l'information.
If you want to make this transparent and you want to put checks and balances in, it doesn't mean you use all the information.

Malgré la demande formulée par l'Espagne de prévoir une clause de sauvegarde, la Commission n'a toujours pas pris de décision pour mettre un frein à la concurrence déloyale de ce pays.
Despite Spain’s request for the safeguard clause to be invoked, the Commission has still failed to take any decision to stop unfair competition from this country.

Lorsqu'il est possible de prévoir des freins et contrepoids contre un gouvernement qui ne fait pas son travail, c'est le genre de dynamisme que doit avoir le système.
Where you can provide a check or a balance against a government that isn't doing its job, you want that kind of dynamism in your system.

considérant que la directive précitée ne comporte que des dispositions communautaires applicables aux échanges de carcasses entières d'animaux ou de parties importantes de ces carcasses ; qu'il est également nécessaire de prévoir une réglementation commune pour les morceaux découpés ; qu'en effet, la mise en oeuvre des organisations communes des marchés dans les deux secteurs de la viande de porc et de la viande bovine n'aura pas les effets escomptés aussi longtemps que les échanges intracommunautaires se trouveront freinés par les disparités des prescriptions sanitaires des États membres relatives à la viande découpée ; qu'il est nécessaire, pour éliminer ces disparités, de procéder à un rapprochement de ces prescriptions;
Whereas that Directive only contains Community provisions applicable to trade in whole animal carcases or large parts of such carcases ; whereas common rules must also be laid down for cuts of meat ; whereas the implementation of the common organisation of the markets in pigmeat and beef and veal will not have the desired effect as long as intra-Community trade is hindered by differences between health requirements of Member States concerning cut meat ; whereas those requirements must be approximated in order to eliminate such differences;