Traduction de «prévoir la rapidité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

rapidité de publication | rapidité de l'information | rapidité de diffusion de l'information | actualité de l'information
timeliness

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

Rapidité de l'expulsion
Rapid second stage

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

vitesse de combustion | vitesse de la combustion | rapidité de la combustion | rapidité de combustion | allure de combustion
rate of burning | rate of combustion | burning rate | combustion rate

sensibilité | rapidité d'un film | rapidité
speed

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit toutefois, il est difficile de prévoir la rapidité avec laquelle nous pourrons combler le fossé entre pays et entre ministres.
As I mentioned, it's tough to predict how quickly we will be able to narrow the gaps between countries and among ministers.

Pour ce qui est des pipelines qui sont envisagés et des terrains très fragiles où ils passeraient, dans de vastes zones où la topographie est variée, comment peut-on prévoir la rapidité d'intervention et la disponibilité de l'équipement dans les plans d'intervention en cas de déversement, compte tenu de tout cela?
In terms of some of the pipelines that are being considered and the very sensitive terrain over which those pipelines would pass, over vast areas, varying topography and all of that, how can spill response plans anticipate the timeliness of response and the availability of equipment with all of that in mind?

(f) afin de garantir la rapidité des vérifications, il y a lieu de prévoir un nombre suffisant de postes de vérification;
(f) to ensure that checks are carried out quickly, there shall be an adequate number of gates;

Ces règles peuvent entraver la rapidité d'action des autorités de résolution et il convient de prévoir des dérogations appropriées les concernant.
Those rules may hinder the rapid action by resolution authorities and appropriate derogations from them should be provided for.

Ces règles pouvant entraver la rapidité d'action des autorités de résolution, il convient de prévoir des dérogations appropriées à cette directive.
Those rules may hinder rapid action by resolution authorities and appropriate derogations from the directive should be provided for.

Compte tenu de l'importance de l'informatisation des informations pour la rapidité et l'efficacité du traitement des données, les organismes de gestion collective devraient prévoir l'utilisation de moyens électroniques pour la communication structurée de ces informations par les titulaires de droits.
Given the importance of information automation for the fast and effective processing of data, collective management organisations should provide for the use of electronic means for the structured communication of that information by rightholders.

La dernière modification importante de la Loi a eu lieu en 1997, moment auquel il était difficile de prévoir clairement l’évolution de la situation en raison de la révolution numérique en cours et de la rapidité des changements technologiques concomitants.
The last time the Act underwent significant amendment was in 1997, a time when the evolving digital revolution with its rapid changes in technologies made clear directions difficult to predict.

25. relève que la rapidité des évolutions technologiques et de la modification des modèles commerciaux dans le marché numérique exige la mise en place d'un cadre juridique pour les droits d'auteur qui soit neutre sur le plan technologique; souligne que la protection du droit d'auteur et des droits voisins doit être respectée à la fois en ligne et hors ligne mais fait également observer que l'environnement numérique n'est pas le même que le monde analogique et insiste sur la nécessité d'étudier de plus près l'opportunité de prévoir des formes supplémentaires ou alternatives de protection des droits d'auteur pour aborder cet aspect et contribuer ainsi à la croissance économique, à la compétitivité et à la pleine réalisation du marché unique numérique;
25. Points out that the rapid rate of technological development and change of business models in the digital market calls for a technologically neutral legal and legislative framework for copyright; stresses that the protection of copyright and related rights must be respected both online and offline, but also notes that the digital environment is not the same as the analogue world and stresses the need to closely examine the list of exceptions and limitations and consider whether additional or alternative forms of copyright protection are needed to address the matter and to contribute to economic growth, competitiveness and the full development of the digital single market;

Les procédures de mise en oeuvre des fonds structurels sont en cours de révision et des propositions permettront de prévoir de légères adaptations ou simplifications en ce qui concerne les zones bénéficiaires ainsi que la souplesse et la rapidité avec lesquelles il convient de prendre les décisions requises.
Procedures for the operation of the Funds are being reviewed and proposals will be made for some minor adjustments and simplifications with respect to eligibility of areas, flexibility and speed of decision making.

Toutefois, il me semble que lorsqu'on adopte des lois avec une telle rapidité, il est très important de prévoir un examen détaillé tous les trois ou cinq ans concernant le fonctionnement et l'efficacité des lois en matière de sécurité.
However, it seems to me that when we pass laws in that sort of rush, it is very important to have either a three-year or a five-year comprehensive review of the operation and effectiveness of the security laws.