Traduction de «prévoir et autoriser les recettes et les dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoir et autoriser les recettes et les dépenses
to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure

Autorisations spéciales de dépenser les recettes
Special Revenue Spending Authorities

Politique sur les autorisations spéciales de dépenser les recettes
Policy on Special Revenue Spending Authorities

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle signale dans sa note que le libellé du crédit 5 reconnaît qu'il est impossible de prévoir une autorisation de dépenses particulière pour chaque type de dépense, et que le gouvernement a besoin d'une certaine marge de manoeuvre pour parer aux dépenses imprévues.
She says in her note that the wording of Vote 5 recognizes that it is impossible to provide specific spending authority for every type of expenditure and that the government needs some flexibility to cover unforeseen expenses.

De son côté, le ministère des Finances effectue des études et des analyses pour prévoir les recettes et les dépenses à venir, parce que la période de trois mois ne sera peut-être pas représentative d'une année complète.
At the same time, the Ministry of Finance is also working on studies and analyses for projections of costs and revenues going forward. That is because the three-month period may not be representative of a full year.

"budget", l'acte qui prévoit et autorise, pour chaque exercice, l'ensemble des recettes et des dépenses estimées nécessaires de l'Union;
"budget" means the instrument which, for each financial year, forecasts and authorises all revenue and expenditure considered necessary for the Union;

1. Les budgets, établis en euros, sont les actes qui prévoient et autorisent, pour chaque exercice, l’ensemble des recettes et des dépenses gérées par l’Agence.
1. Budgets, drawn up in euro, are the acts which for each financial year lay down and authorise all the revenue and expenditure administered by the Agency.

Le budget est l'acte qui prévoit et autorise, pour chaque exercice, l’ensemble des recettes et des dépenses estimées nécessaires de l'agence.
The budget shall be the instrument which, for each financial year, forecasts and authorises the revenue and expenditure considered necessary for the agency.

1. Le budget est l'acte qui prévoit et autorise, pour chaque exercice, l'ensemble des recettes et des dépenses estimées nécessaires de la Communauté européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique.
1. The budget is the instrument which, for each financial year, forecasts and authorises all revenue and expenditure considered necessary for the European Community and the European Atomic Energy Community.

Selon lui, il est important de reconnaître qu'il est impossible de prévoir une autorisation de dépenser pour toutes les catégories de dépenses, et que le gouvernement a besoin d'une certaine souplesse pour faire face aux dépenses imprévues.
He felt that it is important to recognize that it is impossible to provide spending authority for every type of expenditure and the government needs some flexibility to cover unforeseen expenses.

"Le budget des Communautés européennes est l'acte qui prévoit et autorise préalablement, chaque année, les recettes et les dépenses prévisibles des Communautés".
"The budget of the European Communities is the instrument which sets out the forecasts of, and authorises in advance, the expected revenue and expenditure of the Communities for each year".

1. Budget de la CEE Le budget, c'est "l'acte qui prévoit et autorise préalablement, chaque année, les recettes et les dépenses prévisibles des Communautés".
1. EEC budget The budget is the "instrument which sets out forecasts of, and authorizes in advance, the expected revenue and expenditure of the Communities for each year".