Vertaling van "prévoir des méthodes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

état des paiements à prévoir
statement of the payments to be made

prévoir
foresee

Prévision | Prévoir
Forecast | Forecasting

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

indicateurs avancés (prévoir conjoncture: niveau des stocks, carnet de commande, taux d'intérêt)
leading indicators (PNB, inflation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) prévoir les méthodes qu’une grande entreprise peut employer pour déterminer le montant qui est à ajouter à sa taxe nette en application du paragraphe (2), ou qui peut en être déduit en application du paragraphe (3), pour sa période de déclaration, y compris toute condition relative à l’emploi de ces méthodes;
(a) the methods that may be used by a large business to determine the amount that is required to be added under subsection (2) to, or that may be deducted under subsection (3) from, the net tax for a reporting period of the large business, including any conditions for the use of those methods;

Je pense qu'il faudra sans doute prévoir des méthodes différentes dans le texte de loi car il y a toutes sortes de méthodes de rotation pour rebâtir la matière organique, tout dépendant du sol de surface et de la gestion des cultures du point de vue de la conservation.
I think that this legislation probably will have to consider alternatives because there are all kinds of rotations that will build back the organic matter depending on the cover and the conservation cropping and management.

Afin de désamorcer la crise actuelle, nous devons régler le problème de l'endettement et ensuite prévoir une méthode de remboursement qui tienne non seulement compte du revenu mais aussi de la capacité de payer, laquelle serait établie en fonction du ratio dette-revenu dont a parlé M. Best.
In order to solve the current crisis, we must address the current debt, and then enter into a method of repayment that's not only sensitive to income but also the ability to repay with the debt-to-income ratio that Mr. Best referred to.

(13) Il est nécessaire de prévoir des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des produits textiles pour éliminer toute possibilité de contestation des méthodes appliquées.
(13) It is necessary to lay down methods for the sampling and analysis of textile products in order to exclude any possibility of objections to the methods used.

(12) Il est nécessaire de prévoir des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des textiles pour éliminer toutes les possibilités de contestation des méthodes utilisées.
(12) It is necessary to lay down methods for the sampling and analysis of textile products in order to exclude any possibility of objections to the methods used.

(12) Il est nécessaire de prévoir des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des textiles pour éliminer toutes les possibilités de contestation des méthodes appliquées.
(12) It is necessary to lay down methods for the sampling and analysis of textile products in order to exclude any possibility of objections to the methods used.

(1015) L'hon. Paul DeVillers: S'il s'agit d'une information du SCRS qui n'est pas transmise au public, il serait alors possible de prévoir une méthode semblable permettant aux parlementaires d'en disposer.
(1015) Hon. Paul DeVillers: If it's information that is within CSIS and is not getting out to the general public, then it would be possible to devise a similar method so it could be information parliamentarians would have.

L'objectif du gender budgeting de réduire les inégalités sociales et économiques entre hommes et femmes se réalise et se concrétise au moyen d'une méthode diversifiée et complexe, qui doit prévoir des méthodes, des actions et des mesures précises.
The aim of gender budgeting, which is to reduce social economic inequalities between women and men, can be achieved through a diversified and complex method providing for specific methods, actions and measures.

Je crois sage, même si on y a recours de façon peu fréquente, de prévoir une méthode permettant aux citoyens eux-mêmes, dans le cadre d'un référendum, de poser une question sur laquelle la population devra se prononcer, le résultat du référendum liant le gouvernement.
It seems to me wise as a back-up, probably used very infrequently, that we have a method of citizens' initiative which will allow the citizens themselves to place on a referendum ballot a question which is to be answered and which is to be binding. I recognize that my time is fast disappearing.