Vertaling van "prévoir de nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- prévoir de nouveaux droits, notamment pour les handicapés.
- to specify various new rights, including for disabled people.

Des rapports moins nombreux et plus complets [2], englobant des informations sur les nouveaux aspects identifiés (ce qui dispense de prévoir de nouveaux rapports et procédures), permettraient de clarifier les mesures prises par les États membres suite aux recommandations émises par la Communauté et de renforcer leur cohérence. Idéalement, ces rapports devraient être présentés en même temps, au plus tard en octobre.
Fewer and more comprehensive reports [2], allowing also for coverage of information on newly identified issues (thus avoiding the need to add new reports and procedures), might help in clarifying and ensuring the coherence of Member States' responses to policy recommendations issued by the Community; these reports should ideally be presented together in October at the latest.

Examen d'éventuelles mesures destinées à renforcer les droits prévus au titre des dispositions des traités relatives à la citoyenneté et à prévoir de nouveaux droits dans ce domaine (article 22 TCE) (2008)
Examination of possible measures to strengthen and to add to the rights laid down under the citizenship provisions of the Treaties (Article 22 of the EC Treaty) (2008)

En plus des fonds affectés à la création des nouveaux postes, va-t-il falloir prévoir de nouveaux locaux judiciaires et du personnel supplémentaire pour que ces nouveaux juges puissent exercer leurs attributions?
In addition to the funds allocated for the creation of the new positions, will new courtroom space and staff be needed to accommodate and work with these new judges?

Dans notre examen des moyens qui permettront aux Premières nations et aux Inuits de gérer le mieux possible leur système de santé, nous avons toujours la responsabilité de suivre les nouvelles tendances dans le domaine de la santé et ainsi de prévoir de nouveaux programmes pour répondre à de nouveaux besoins.
While we're considering ways in which first nation and Inuit people can best run the health system, there is still the ongoing responsibility to look at emerging health trends and thus be able to come up with new programming to deal with emerging needs.

Il y a dès lors lieu de prévoir de nouveaux types de redevances afin de couvrir les missions nouvelles et spécifiques confiées à l’Agence.
New types of fees should therefore be created to cover the new and specific tasks of the Agency.

Il y a lieu de prévoir de nouveaux instruments de marché qui seront gérés par la Commission.
New market tools to be managed by the Commission should be introduced.

Nous voulons aussi prévoir de nouveaux fonds pour la recherche sur les tendances en matière de drogue, ce qui nous permettra de prendre des décisions plus éclairées. Nous voulons organiser une conférence nationale semestrielle réunissant tous les groupes concernés et visant à déterminer les priorités en matière de recherche, de promotion et de prévention; nous voulons aussi prévoir de nouvelles ressources, par exemple du financement, pour accroître les efforts d'application de la loi afin de lutter contre les plantations de marijuana et les laboratoires clandestins qui fabriquent de la drogue.
We also want to have new funding for research activities on drug trends to enable more informed decision making to take place; a bi-annual national conference with all stakeholders to set research, promotion and prevention agendas; as well as new resources such as funding for increased enforcement efforts against marijuana grow operations and clandestine drug laboratories.

Le sénateur a évoqué le fait que le budget du ministre des Finances peut prévoir de nouveaux impôts.
The honourable senator referred to the fact that when the Minister of Finance introduces his budget, it may provide for new taxes.

À l'heure où notre portefeuille englobera bientôt 20 ou 30 entreprises, nous devons à la fois prévoir de nouveaux investissements dans ces entreprises et prévoir aussi d'investir dans de nouvelles entreprises qui nous présentent une demande de capital-risque pour la première fois.
As our portfolio grows to two or three dozen companies, we're looking at add-on investments for those companies as well as new deals that are coming to us seeking capital for the first time.