Traduction de «prévoient une enveloppe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe préaffranchie | enveloppe affranchie | enveloppe timbrée | enveloppe prétimbrée | enveloppe prêt-à-poster
prepaid envelope | postage paid envelope | prepaid stamp envelope

dans la mesure où la Constitution ou la loi le prévoient
insofar as the Constitution or the law so provides

enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale
coating | wrapping

enveloppe à fenêtre | enveloppe à fenêtre rapportée | enveloppe vitrifiée | enveloppe à panneau transparent | enveloppe à fenêtre vernissée
window envelope | aperture envelope

spécialiste de l'examen de l'enveloppe [ inspecteur de l'enveloppe du bâtiment | inspectrice de l'enveloppe du bâtiment | inspecteur de l'enveloppe des bâtiments | inspectrice de l'enveloppe des bâtiments ]
building enclosure diagnostic specialist

enveloppe de protection électrique | enveloppe de protection | enveloppe électrique | enveloppe
electrically protective enclosure | protective enclosure | electrical enclosure | enclosure

exploration par enveloppement | ratissage par enveloppement
contour search

enveloppe | enveloppe de lettre
envelope

enveloppe électorale | enveloppe d'élection
official voting envelope | ballot envelope

enveloppement vertical
vertical envelopment | encirclement by airborne forces | encirclement by airborne troops | vertical encirclement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications annoncées aujourd’hui dans le cadre du projet de budget rectificatif n° 7/2015 prévoient une enveloppe totale de 401,3 millions d’euros pour répondre à la crise des réfugiés, dont 330,7 millions d'euros d'engagements supplémentaires, tandis que 70,6 millions d’euros proviennent d’un redéploiement de ressources initialement affectées à d’autres programmes budgétaires.
The amendments announced today, known as Draft Amending Budget 7/2015, foresee a total of €401.3 million for the refugee crisis, of which €330.7 million are in additional commitments, while €70.6 million come from redeployment of resources from other budgetary programmes.

Enfin, la Commission propose que les États membres prévoient, au sein même de leur enveloppe nationale, une petite réserve destinées à leur permettre de faire face rapidement aux crises sectorielles ou locales qui surviennent de manière inopinée, à la suite d'une restructuration industrielle ou de la passation d'accords commerciaux.
Finally, the Commission proposes that Member State create within their national allocation a small reserve enabling them to respond swiftly to unexpected sectoral or local shocks resulting from industrial restructuring or the effects of trade agreements.

Ce programme aura pour principal objet les interventions sur le terrain et sera mis en œuvre essentiellement dans les pays et régions dans lesquels les programmes géographiques ne prévoient pas de soutien ou d’enveloppe financière en faveur des acteurs non étatiques et des autorités locales en raison d’un engagement politique insuffisant, ou dans des sous-régions non couvertes par le programme national, ou encore dans des contextes caractérisés par des partenariats difficiles, l’existence d’États fragiles, des situations d’après-conflit, une instabilité politique, etc.
This programme will primarily target interventions in the field and will be primarily implemented in developing countries and regions where geographic programmes do not provide for any support or financial allocation for non-state actors and local authorities due to weak political commitment, or in sub-regions out of reach of the country programme, or in situations of difficult partnerships, fragile states, post-conflict, political instability etc.

Ces accords prévoient une enveloppe de 1,8 milliard d’euros, constituée d’une augmentation de 31 % pour le mécanisme financier de l’EEE et de 22 % pour le mécanisme financier norvégien, par rapport à la période 2004-2009.
These agreements provide for a package of EUR 1.8 billion, comprising a 31% increase in the EEA financial mechanism and a 22% increase in the Norwegian financial mechanism, compared to the period 2004-2009.

Deux de ces accords, concernant les mécanismes financiers pour la période 2009-2014, prévoient une enveloppe globale de 1,8 milliard d’euros.
Two of these agreements, on financial mechanisms for the 2009-2014 period, provide for an overall package of EUR 1.8 billion.

– (PT) Ces accords prévoient une enveloppe globale de 1,8 milliard d’euros, constituée d’une augmentation de 31 % pour le mécanisme financier de l’EEE et de 22 % pour le mécanisme financier norvégien.
– (PT) These agreements provide for an overall package of EUR 1.8 billion, comprising a 31% increase in the European Economic Area (EEA) financial mechanism and a 22% increase in the Norwegian financial mechanism.

Ces accords prévoient une enveloppe globale de 1,8 milliard d'EUR, constituée d'une augmentation de 31 pour cent pour le mécanisme financier de l'EEE et de 22 pour cent pour le mécanisme financier norvégien, par rapport à la période 2004-2009.
These agreements provide for an overall package of EUR 1.8 billion, composed of a 31% increase in the EEA financial mechanism and a 22% increase in the Norwegian financial mechanism, compared to the period 2004-2009.

Ces propositions font suite à celles qu'elle a présentées la semaine dernière en ce qui concerne le futur budget de l'Union et qui prévoient une enveloppe de 336 milliards d'euros pour la politique de cohésion.
The proposals follow those of last week on the Union's future budget which included a € 336 billion package for cohesion policy.

Le deuxième type de modification est destiné à améliorer certaines conditions pratiques et se rapporte à la clause de mise en œuvre, à l'introduction d'une référence financière pour la période 2002‑2004 ainsi qu'à la diffusion des meilleures pratiques (les deux décisions prévoient une enveloppe financière pour la seule période 1998‑2000, mais une prorogation est jugée nécessaire).
The second type of amendment serves to improve some practical conditions and is related to the implementation clause, the introduction of a financial reference for the period 2002-2004 and the spread of best practice (The two Decisions set the financial framework only for the period 1998-2000, whereby an extension is deemed to be necessary.)

Ces CCA, qui prévoient une enveloppe globale d'environ 2,1 milliards d'écus, se caractérisent par la continuité des priorités d'intervention (formation professionnelle, aides à l'emploi, aides aux personnes les plus défavorisées), et par l'introduction d'une plus grande souplesse, pour pouvoir prendre en charge dans l'objectif 3 les personnes au chômage depuis moins de 12 mois, ainsi que les agents et commissionnaires en douane dont la situation professionnelle est affectée par l'achèvement du marché unique.
The main features of these CSFs, which involve a total allocation of approximately ECU 2.1 billion, are the continuity of the priorities for assistance (vocational training, aid for employment, aid for the most disadvantaged), and the introduction of greater flexibility so that Objective 3 can assist those who have been unemployed for less than 12 months and customs agents whose work is threatened by the completion of the single market.