Vertaling van "prévoient pour renforcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans la mesure où la Constitution ou la loi le prévoient
insofar as the Constitution or the law so provides

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

vinyle renforcé [ vinyle renforcé de tissu | tissu vinylisé renforcé | tissu vinylisé ]
heavy-duty vinyl [ fabric-supported vinyl ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

renforcement du terrain (1) | renforcement de terrain (2)
terrain reinforcement

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces propositions prévoient de renforcer l'aide d'urgence fournie au titre du Fonds "Asile, migration et intégration" (AMIF) à concurrence de 80 millions d'euros, et du Fonds pour la sécurité intérieure (FSI) "frontières", à concurrence de 20 millions d'euros.
These proposals foresee the reinforcement of the emergency assistance provided under the Asylum, Integration and Migration Fund (AMIF) by EUR 80 million and the Internal Security Fund (ISF) Borders by EUR 20 million.

«Soixante-quinze millions de personnes sont chaque année victimes de la criminalité dans l'Union européenne. Les dispositions législatives européennes adoptées prévoient un renforcement des droits et permettront à tout un chacun de bénéficier d'une meilleure protection et de recevoir davantage d'informations et de soutien.
With 75 million people falling victim to crime across the European Union every year, the improved rights we have agreed in EU law will make sure each and every one is entitled to improved protection, information and support.

Elles prévoient un renforcement des contrôles de certaines substances chimiques, tant à l’intérieur du marché unique qu’aux frontières de l’Union européenne, par l’intermédiaire des douanes.
They reinforce the controls on specific chemicals, both within the Single Market and at the EU borders through Customs.

51. souligne que les conflits armés et les situations post-conflictuelles comptent parmi les principaux obstacles au développement et à la réduction de la pauvreté, et qu'ils menacent la démocratie; souligne également que la paix et la sécurité, le développement et les droits de l'homme sont liés et se renforcent mutuellement; encourage dès lors l'Union européenne à utiliser tous les instruments utiles tels que la Déclaration internationale des droits de l'homme ou ceux que prévoient les accords de Cotonou afin de renforcer la prévention des conflits;
51. Stresses that armed conflict and post-conflict situations are some of the main obstacles to development and poverty reduction and threaten democracy; stresses equally that peace and security, development and human rights are interlinked and mutually reinforcing; therefore encourages the Union to use all relevant instruments such as the International Declaration of Human Rights or those provided in the framework of the Cotonou Agreement in order to strengthen conflict prevention;

F. considérant que les recommandations de la commission Melo prévoient ce qui suit: création d'une agence d'enquête civile indépendante, habilitée à exécuter des mandats et à procéder à des arrestations; formation de procureurs; création de tribunaux spéciaux chargés de connaître des affaires en question; renforcement du programme de protection des témoins; renforcement des capacités d'enquête de la police; et orientation et formation des forces de sécurité,
F. whereas the Melo Commission's recommendations include: the creation of an independent civilian investigative agency with authority to execute warrants and make arrests; training for prosecutors; the creation of Special Courts to handle these cases; enhancement of the Witness Protection Programme; increasing the investigative capabilities of the police; and orientation and training for security forces,

Nous prendrons rapidement les dernières mesures nécessaires pour mettre en vigueur les accords UE-États-Unis en matière d'extradition et d'entraide judiciaire, afin de pouvoir recourir pleinement aux mécanismes qu'ils prévoient pour renforcer la coopération en matière de lutte contre le terrorisme, y compris un renforcement des initiatives communes d'enquête et un renforcement des instruments permettant de repérer les comptes en banque des terroristes.
We will rapidly complete remaining steps necessary to bring the EU-U.S. Agreements on Extradition and Mutual Legal Assistance into force, so that we can fully use the mechanisms they contain for enhanced cooperation to combat terrorism, including enhanced joint investigative undertakings and enhanced tools to identify bank accounts of terrorists.

En attendant, les principales initiatives législatives prévues par l'agenda social n'avancent pas, notamment celles qui prévoient le renforcement des droits individuels et collectifs des travailleurs et l'amélioration de leurs conditions de travail.
Nevertheless, the guidelines do not add to the main legislative initiatives laid down in the Social Agenda, specifically those that provided for increasing workers’ individual and collective rights and for improving their working conditions.

Ces mesures prévoient un renforcement de la législation communautaire en vigueur en ce qui concerne les contrôles par l'État du port, les sociétés de classification et le retrait progressif des anciens bateaux-citernes monocoques. Elles portent également sur l'instauration d'un système européen de suivi des navires, sur le problème de la responsabilité et de l'indemnisation des victimes d'accidents maritimes, ainsi que sur la création d'une agence européenne de sécurité maritime.
These measures relate to the strengthening of the existing EU legislation on Port State Control, on Classification Societies and on the gradual phasing out of old single hull tankers together with proposals relating to a European maritime traffic reporting system, the issue of liability and compensation for victims of maritime accidents and the setting up of a European Maritime Safety Agency.

(5) Les articles 163 et suivants du traité CE fixant les compétences communautaires en matière de recherche prévoient que la Communauté peut compléter l'action des États membres dans l'objectif de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie européenne, de favoriser sa compétitivité internationale et de promouvoir les actions de recherche.
(5) Articles 163 et seq of the Treaty establish Community competences with regard to research; these provisions state that the Community may complement the activities of the Member States with a view to achieving the objective of strengthening the scientific and technological bases of European industry, encouraging international competitiveness and promoting research activities.

Ces mesures prévoient un renforcement de la législation communautaire en vigueur relativement au contrôle par l'État du port, aux sociétés de classification et à l'élimination progressive des navires citernes à simple coque.
These measures relate to the strengthening of the existing EU legislation on Port State Control, on Classification Societies and on the gradual phasing out of old single hull tankers.