Vertaling van "prévisions économiques seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

modèle de prévision économique
economic forecasting model

prévision économique apodictique
apodictic economic forecast

Division de l'analyse et des prévisions économiques
Economic Analysis and Forecasting Division

prévision économique
economic forecasting

Bureau d'informations et de prévisions économiques | BIPE [Abbr.]
Industrial and Economic Research Organization | BIPE [Abbr.]

évolution des prévisions économiques
development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis

expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance
expert on social and economic value of short term hydrological forecasts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prévisions économiques seraient très faibles et les perspectives concernant l'inflation indiqueraient un taux nettement inférieur au taux cible, peut-être même un risque de déflation.
The outlook for the economy would be very poor and the inflation outlook would be extremely below our target, with perhaps a risk of deflation.

Le Conference Board du Canada a d'ailleurs indiqué que les prévisions économiques pour la région, la cinquième en importance au Canada, seraient revues à la baisse d'environ 50 %.
In fact, the Conference Board of Canada has indicated that the economic forecast for our region, which is the fifth-largest in Canada, has been revised down by about 50%.

Au vu de la sensibilité conjoncturelle affectant les recettes publicitaires de TV2 et des perspectives économiques générales au moment de l’évaluation, les prévisions de PWC pour la période 2009-2012 ne peuvent être exclues au motif qu’elles seraient déraisonnables.
Hence, given the business-cycle sensitivity of TV2’s advertising revenues and the general economic outlook at the time of the assessment, the PWC projections for the 2009-2012 period cannot be rejected as unreasonable.

Je souhaiterais également vous dire que, selon moi, nos concitoyens seraient beaucoup plus enclins à accepter l’Union européenne si la Commission européenne était disposée à évaluer les erreurs commises dans le cadre de ses anciennes stratégies économiques, des erreurs qui concernent également les marchés financiers, et si la Commission était disposée à reconnaître qu’elle a publié des prévisions incorrectes il y a un an.
I should also like to say to you that I believe that acceptance by the citizens of the European Union would be much greater and would increase if mistakes which were made in the old economic strategies of the European Commission, mistakes with regard to the financial markets as well, were to be assessed, if you were to acknowledge your incorrect estimates of a year ago.

Le National Post écrivait que le directeur du GIEC effectuera une révision complète de ces modèles ce mois-ci, par suite des graves préoccupations exprimées par des experts, selon qui les prévisions économiques utilisées par le GIEC dans ses modèles seraient techniquement erronées (1355) Avec le Protocole de Kyoto, nous utilisons nos ressources à mauvais escient.
The National Post reported that the head of the IPCC will be doing a complete review this month in response to the serious concerns from experts that economic projections used in the IPCC emissions scenario are technically unsound (1355) Kyoto is a misallocation of resources.

Nous étions chargés d'évaluer la situation économique, sociale et politique actuelle en RPDC, d'étudier les possibilités en matière de coopération bilatérale en prévision de l'établissement de relations diplomatiques, de faire part à la RPDC des préoccupations du Canada concernant la paix et la sécurité internationales, la promotion de la société civile et des droits de la personne, et d'étudier le type de présence canadienne officielle approprié au cas où des relations diplomatiques seraient établies.
We were charged with assessing the current economic, social and political conditions in the DPRK; exploring potential areas for bilateral cooperation in anticipation of the establishment of diplomatic relations; signalling to the DPRK Canadian concerns on international peace and security and promotion of civil society and human rights; and considering the kind of official Canadian presence that would be appropriate should diplomatic relations be established.

Des collègues du ministère de la Défense étaient présents également, et ils ont dit que, oui, si le budget était déposé à l'automne, la concordance serait meilleure, mais les prévisions économiques seraient établies six mois avant le début de l'année, ce qui compromettrait dans une certaine mesure leur justesse.
Department of Finance colleagues were there as well, and they outlined that, if you had a fall budget, yes, the alignment would improve, but you would be doing your economic forecasts six months before the year started, which would compromise their accuracy to a certain extent.