Traduction de «prévisions économiques publiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

modèle de prévision économique
economic forecasting model

prévision économique apodictique
apodictic economic forecast

Division de l'analyse et des prévisions économiques
Economic Analysis and Forecasting Division

évolution des prévisions économiques
development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis

Bureau d'informations et de prévisions économiques | BIPE [Abbr.]
Industrial and Economic Research Organization | BIPE [Abbr.]

prévision économique
economic forecasting

expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance
expert on social and economic value of short term hydrological forecasts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit du «paquet d'hiver» du semestre européen, qui fait suite aux prévisions économiques publiées la semaine dernière.
The package follows the economic forecast released last week.

Stephen S. Poloz, gouverneur, Banque du Canada : Merci beaucoup et merci de votre invitation, à Tiff et à moi, à venir vous présenter aujourd'hui les faits saillants des plus récentes prévisions économiques publiées par la Banque du Canada.
Stephen S. Poloz, Governor, Bank of Canada: Thank you very much, and thank you for the opportunity for Tiff and me to be here today to share with you the highlights of the recent economic outlook that we've published.

La reprise économique devrait se poursuivre l'an prochain à un rythme modéré, malgré un contexte économique mondial moins favorable, selon les prévisions économiques de l'automne 2015 publiées par la Commission européenne.
The economic recovery should continue at a modest pace next year despite more challenging conditions in the global economy according to the 2015 Autumn Economic Forecast of the European Commission.

Par ailleurs, selon les prévisions économiques publiées au printemps 2012 par la Commission, la dette publique de la Hongrie devrait tomber à 78,5 % du PIB en 2012, et à un niveau encore légèrement inférieur en 2013.
And on the basis of the Commission's spring 2012 economic forecast, Hungary's general government debt is expected to decrease to 78,5 % of GDP in 2012 and slightly further in 2013.

Les prévisions économiques publiées ce jour par la Commission annoncent une croissance économique de 2,3 % dans l'UE et de 2,1 % dans la zone euro, soit environ ¾ de point de pourcentage de plus que la croissance de l'an dernier et 0,2 point de pourcentage de plus que les prévisions établies six mois plus tôt.
The Commission’s economic forecasts published today put economic growth at 2.3% in the EU and 2.1% in the euro area, i.e. around ¾ of a percentage point (pp) above last year’s growth and 0.2 pp higher than forecast six months ago.

78. souligne que la majeure partie des mesures communautaires proposées par la Commission repose sur un exercice de redéploiement budgétaire d'allocations déjà programmées et non sur la mobilisation de ressources budgétaires nouvelles; demande à la Commission de tirer toutes les conséquences des très mauvaises prévisions économiques qu'elle a publiées en janvier 2009 et de réévaluer ses propositions budgétaires à l'aune de ces nouvelles prévisions;
78. Stresses that most of the Community measures proposed by the Commission are based on a budgetary redeployment of allocations already programmed and not on the mobilisation of new budget resources; calls on the Commission to draw all the necessary conclusions from the very bad economic forecast it published in January 2009 and to reassess it budget proposals in the light of these new forecasts;

69. souligne que la majeure partie des mesures communautaires proposées par la Commission repose sur un exercice de redéploiement budgétaire d'allocations déjà programmées et non sur la mobilisation de ressources budgétaires nouvelles; demande à la Commission de tirer toutes les conséquences des très mauvaises prévisions économiques qu'elle a publiées en janvier 2009 et de réévaluer ses propositions budgétaires à l'aune de ces nouvelles prévisions;
69. Stresses that most of the Community measures proposed by the Commission are based on a budgetary redeployment of allocations already programmed and not on the mobilisation of new budget resources; calls on the Commission to draw all the necessary conclusions from the very bad economic forecast it published in January 2009 and to reassess it budget proposals in the light of these new forecasts;

De même, nous ne pouvons réaliser une évaluation rigoureuse - et vous avez raison de demander que nous réalisions une évaluation rigoureuse - pour voir si les pays remplissent les critères de Maastricht, les critères de convergence, avant de connaître les prévisions économiques de printemps, qui seront publiées en mai 2008. Ces dernières ne pourront être approuvées ou publiées plus tôt par la Commission et ses services, car si nous anticipons les prévisions de printemps, celles-ci deviendront des prévisions d’hiver et ne présenteront plus un aperçu de la situation économique et des données économiques pour le printemps.
Likewise, we cannot carry out a rigorous assessment — and you are right to demand that we carry out a rigorous assessment — of whether countries fulfil the Maastricht criteria, the convergence criteria, before we know the spring economic forecasts in May 2008, which cannot be approved or published beforehand by the Commission and its services, because if we anticipate the spring forecasts they will be winter forecasts and they will not provide a view of the economic situation and the economic data for the spring.

Le rapport ne contient pas de prévisions nouvelles, mais s'appuie largement sur les prévisions économiques publiées par la Commission en novembre 1996.
The report does not contain new forecasts. It is largely based on the Commission forecasts published in November 1996.

Les prévisions économiques d'automne réalisées par les services de la Commission européenne sont publiées aujourd'hui.
The Autumn economic forecasts of the services of the European Commission are published today.