Traduction de «prévisions vont jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision des coûts jusqu'à l'achèvement | prévision du coût jusqu'à l'achèvement
forecast to completion

Etude sur la création d'emplois entre 1975 et 1982 et prévisions jusqu'en 1990
A Study of job creation 1975 to 1982 and forecasts to 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse de la Commission qui conclut à une économie de 50 milliards d'euros sur notre facture énergétique pour ce qui concerne les combustibles fossiles en 2020 était fondée sur 60 dollars le baril, alors que nous sommes déjà passés à 120 dollars et que les prévisions vont jusqu'à avancer le prix de 200 dollars le baril pour les prochaines années.
The Commission analysis of 50 billion € saved on our fossil fuel energy bill in 2020 was based on 60 $/barrel, whereas we have already passed 120 $/ barrel and predictions go as far as suggesting a price of 200 $/barrel in the next years.

Certes, il est plus facile de détruire que de construire. Le problème est que l’affaiblissement de ce secteur industriel aurait des conséquences qu’il faudrait compenser, y compris sur le plan financier. Tout ceci à une époque où les prévisions indiquent que la consommation et la demande de fécule de pomme de terre sont en plein essor et le resteront, et que dans le secteur de la cellulose et des industries alimentaires, elles vont monter jusqu’à 8000 tonnes par an.
Of course, to destroy something is much easier than to build it, and the problem is that, upon disrupting this sector of industry in Lithuania, the after-effects would have to be compensated, including the financial ones, and all this is happening at a time when the forecast says that the consumption and demand of potato starch in Lithuania is growing and will continue to grow, and that within the cellulose and food industries it will increase up to 8 000 tonnes per year.

On a dit qu'il y a 12 ou 13 contrats dont les coûts excédentaires vont de 172 p. 100 jusqu'à plus de 500 p. 100. Quand on parle de la possibilité d'augmenter les frais pour les voyageurs de 10 $ à 30 $ et que les coûts dépassent ainsi les prévisions, pour ma part, j'ai beaucoup de difficulté à comprendre cela.
There are apparently 12 or 13 contracts with cost overruns of between 172% and over 500%. When I hear that the passenger fee might be increased from $10 to $30 and costs are going over budget in this way, I find it hard to understand.