Traduction de «prévisions soient erronées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévisions complètement fausses [ prévisions complètement erronées ]
bust forecast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, l'actuaire en chef a rappelé hier au Comité des finances que les hypothèses peuvent facilement être faussées et a reconnu qu'il était déjà arrivé que les prévisions soient erronées.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, the chief actuary reminded the finance committee yesterday that assumptions can “easily be off track” and acknowledged that projections “have been wrong in the past”.

À l'autre endroit, l'opposition a demandé que les prévisions financières soient confiées à un estimateur indépendant plutôt qu'au ministre des Finances, qui fait des prévisions erronées année après année.
The opposition in the other place asked for the estimates to be passed on to an independent estimator rather than the Minister of Finance, who continues to make faulty forecasts year after year.