Vertaling van "prévisions sera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme
Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting

prévision à très longue échéance
long-lead forecast | long-lead forecasting

prévision à très courte échéance
very-short-range forecast

prévision météorologique à très court terme
nowcasting

Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance
Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'économiste en chef délégué de BMO a souligné que même si le Canada et les États-Unis évitent une autre récession, Ottawa sera très loin des prévisions de croissance énoncées dans le dernier budget par le ministre des Finances.
The BMO deputy chief economist has noted that even if Canada and the U.S. avoid another recession, Ottawa will fall far short of the estimates for growth in the finance minister's last budget.

En ce qui concerne les distorsions de concurrence sur le marché, l'incidence de l'aide sera très limitée en raison de la structure particulière et de la croissance prévisible des marchés concernés, ainsi que des très faibles parts de marché potentielles que le bénéficiaire pourrait obtenir à la suite du projet.
As for the distortions of competition on the market, the impact of the aid will be very limited given the particular structure and expected growth of the relevant markets, and the very small potential market shares that the beneficiary could obtain as a result of the project.

Si nous ne réglons pas le problème de l’Iran, si nous ne faisons pas en sorte qu’il devienne un pays prévisible et démocratique, il sera très difficile d’éradiquer le danger dont parle M. Brzeziński.
If we do not resolve the problem of Iran, if we do not ensure that it becomes a predictable and democratic country, it will be very difficult to think about eradicating the danger of which Mr Brzeziński speaks.

Je me suis engagé à en saisir le Comité des finances. Tout ce que M. O'Neill a à dire au sujet des demandes du Comité des finances en matière de prévisions sera très bientôt du domaine public.
I made the commitment that it would go to the finance committee, and whatever Dr. O'Neill has to say about the forecasting requests of the finance committee will be very shortly in the public domain.

Ce sera fait, si j’en crois leurs prévisions mais, Mesdames et Messieurs les Députés, pour être très franc, je ne crois plus beaucoup aux prévisions des États membres quand je les reçois.
If their forecasts are to be believed, it will be done, but, ladies and gentlemen, to be perfectly honest I no longer give much credence to Member States’ forecasts when I get them.

Compte tenu des prévisions et des dernières propositions législatives concernant l'agriculture méditerranéenne ayant notamment trait à des productions telles que le coton, le riz, les fruits et légumes, les tomates, les fruits à coque et l'huile d'olive, - dont l'impact négatif sur l'emploi et le progrès social des zones pauvres de l'Europe concernées sera très lourd -, et en ayant à l'esprit les projets budgétaires concernant l'élargissement de l'Union européenne, de quelle manière le Conseil entend-il éviter que l'agriculture méditerranéenne ne finisse par faire les frais, dans la pratique, du prochain élargissement ?
In the light of forecasts and the most recent legislative proposals on Mediterranean agriculture, which concern products such as cotton, rice, fruit and vegetables, tomatoes, nuts and olive oil, among others, and will have adverse effects on employment and social development in these poor regions of Europe, and bearing in mind also the budgetary plans for EU enlargement, what will the Council do to ensure that Mediterranean agriculture does not end up bearing the brunt of the costs of the forthcoming enlargement?

Compte tenu des prévisions et des dernières propositions législatives concernant l'agriculture méditerranéenne ayant notamment trait à des productions telles que le coton, le riz, les fruits et légumes, les tomates, les fruits à coque et l'huile d'olive, - dont l'impact négatif sur l'emploi et le progrès social des zones pauvres de l'Europe concernées sera très lourd -, et en ayant à l'esprit les projets budgétaires concernant l'élargissement de l'Union européenne, de quelle manière le Conseil entend-il éviter que l'agriculture méditerranéenne ne finisse par faire les frais, dans la pratique, du prochain élargissement?
In the light of forecasts and the most recent legislative proposals on Mediterranean agriculture, which concern products such as cotton, rice, fruit and vegetables, tomatoes, nuts and olive oil, among others, and will have adverse effects on employment and social development in these poor regions of Europe, and bearing in mind also the budgetary plans for EU enlargement, what will the Council do to ensure that Mediterranean agriculture does not end up bearing the brunt of the costs of the forthcoming enlargement?

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, les prévisions indiquent très clairement que le coût de l'Opération Unité, pour employer son nom français, sera de 2,5 millions de dollars.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, we have very clearly estimated that the total cost of Operation Unity will be $2.5 million.

Faute de lignes directrices, il sera très difficile pour une société canadienne de savoir comment prouver une menace de préjudice imminente et prévisible.
Without guidelines it would be very difficult for a Canadian company to know how to demonstrate a foreseen and imminent threat of injury.