Traduction de «prévisions restent favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effets nucléaires favorables non prévisibles
nuclear bonus effects

effets nucléaires favorables non prévisibles
nuclear bonus effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreux cas, les performances des Etats membres en 1998 seront plutôt supérieures à ce que l'on prévoyait au printemps dernier (Belgique, Danemark, Espagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Finlande, Suède, Royaume-Uni), tandis que pour la France les prévisions restent stables et pour d'autres pays sont légèrement moins favorables (Allemagne, Grèce, Italie, Portugal).
In many cases, member states' performance in 1998 is likely to be better than expected at the time of the Spring forecasts (Belgium, Denmark, Spain, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, UK) with France remaining stable and others deteriorating slightly (Germany, Greece, Italy, Portugal).

1996 - Une accélération progressive de la croissance Dans ces conditions, la Communauté aborde l'année 1996 dans un climat où la confiance a baissé même si les paramètres fondamentaux favorables ne justifient pas un tel pessimisme : - les échanges mondiaux restent dynamiques - sur la période 1994-96, une croissance annuelle moyenne supérieure à 9 % est prévisible.
1996 - A gradual acceleration of growth The Community has therefore entered 1996 against the background of a fall in confidence, even though the favourable fundamentals do not justify such pessimism: - world trade is still buoyant - average annual growth in excess of 9% is forecast for the 1994-96 period.

En Irlande, le secteur automobile (en réalité celui des composants uniquement puisqu'il n'y a plus de production) a connu une très bonne reprise, et en Belgique, en France, en Espagne, en Italie et aux Pays- Bas, les prévisions restent favorables.
In Ireland, the sector (only components here, since there is no longer any production) has shown a very good recovery, and in Belgium, France, Spain, Italy and the Netherlands, forecasts remain good.