Traduction de «prévisions pour les principales villes du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévisions pour les principales villes du Canada
Canadian urban forecasts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous ne pouvons obliger les immigrants à rester dans une ville en particulier, le Manitoba et le Canada doivent trouver une façon d'inciter ces immigrants à ne pas s'installer en grand nombre dans les trois principales villes, mais à s'étaler plus uniformément dans tout le pays.
We cannot control and force immigrants to stay in one particular place, so I think the challenge from a Manitoba perspective and a Canadian perspective is how to provide incentives for these immigrants not to congregate in vast numbers in the three largest cities but to spread themselves out more evenly across the country.

L'arrestation de personnes accusées d'infractions terroristes au Canada démontre l'efficacité des équipes intégrées de la sécurité nationale. Ces équipes, qui travaillent dans les principales villes du pays, sont dirigées par la GRC.
The successful Canadian arrest of individuals accused of terrorism offences demonstrates the effectiveness of the integrated national security enforcement teams, known as INSETs, working in major cities across the country.

En fait, la revue scientifique Nature nous apprend que, d'ici une ou deux générations, les principales villes de l'Ouest du Canada, comme Calgary, Edmonton et Saskatoon, risquent de perdre les rivières qui les alimentent en eau.
In fact, the scientific magazine Nature notes that in a generation or two, major cities of Canada's Western provinces, such as Calgary, Edmonton and Saskatoon, risk losing the rivers from which they obtain their water supply.

Sur le marché intérieur, pour les vols réguliers que nous exploitons vers les principales villes du Canada, nous transportons actuellement 850 000 passagers par an, soit 24 p. 100 de plus que les deux dernières années.
Eighty percent of our passengers buy air-only tickets, and 20% buy package holidays. In the domestic arena, on the scheduled services that we operate through the major cities of Canada, we currently fly 850,000 passengers a year, which is a 24% increase over the last two years.

Par ailleurs, même si Canadien et Air Canada assurent un service important aux principales villes du pays, les régions elles aussi doivent être aussi bien desservies.
We also believe that while both Canadian Airlines and Air Canada provide a major service to the major points in this country, the regions of this country also need to have an equal ability to access wherever people want to fly to.