Vertaling van "prévisions météorologiques devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]

modèle de prévision météorologique [ modèle de prévision du temps | modèle de prévision | modèle de prévisions ]
weather forecast model [ forecast model ]

prévision météorologique destinée au grand public [ prévision destinée au public | prévision publique | prévision à l'usage du public ]
public forecast [ public weather forecast | forecast public ]

technicien en présentation de prévisions météorologiques [ technicienne en présentation de prévisions météorologiques ]
weather forecast presentation technician [ weather briefer ]

météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]
meteorology [ atmospheric science | meteorological forecast ]

prévision météorologique
meteorological forecasting

prévision | prévision météorologique | prévision du temps
forecast | meteorological forecast | weather forecast

prévision météorologique numérique | prévision numérique
numerical weather prediction | N W P | numerical forecast

cours de formation à la prévision météorologique pour l'aéronautique
aeronautical met forecasting training courses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le temps chaud annoncé dans les dernières prévisions météorologiques devrait aussi aider à disloquer les glaces et faciliter l’ouverture de la pêche.
Latest forecasts of warm weather should also help break up the ice and facilitate the beginning of the fishery.

La Commission devrait confier, le cas échéant, la coordination de la mise en œuvre technique des services GMES à des organes de l’Union ou des organisations intergouvernementales compétents, comme l’Agence européenne pour l’environnement et le Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme.
The Commission should entrust the coordination of the technical implementation of the GMES services, where appropriate, to competent Union bodies or intergovernmental organisations, such as the European Environment Agency and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts.

(9 bis) La Commission devrait confier, le cas échéant, la coordination de la mise en œuvre technique des services GMES à des institutions européennes ou intergouvernementales compétentes, comme l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) et le Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme (ECMWF).
(9a) The Commission should entrust the coordination of the technical implementation of the GMES services, where appropriate, to competent European or intergovernmental institutions, such as the European Environment Agency (EEA) and the European Centre for Medium-Term Weather Forecasting (ECMWF).

Premièrement, il devrait fournir de l'information sur le climat, des prévisions météorologiques locales et d'autres outils de gestion du risque qui aideraient les particuliers, les entreprises et diverses organisations à prendre des décisions pour mieux faire face au changement.
The first thing is to provide climate information, local climate predictions, and other risk management tools that would help decision-making by individuals, by business, by others, to better cope with the change that's taking place.

Par conséquent, lorsqu'une autorité compétente désignée par un État membre estime, sur la base des prévisions concernant l'état des glaces fournies par un service d'information météorologique qualifié, qu'en raison des conditions de navigation il existe un risque grave pour la sécurité de la vie humaine ou un risque grave de pollution, elle devrait en informer les capitaines des navires se trouvant dans la zone relevant de sa juridiction ou souhaitant entrer dans le ou les ports situés dans la zone en question ou en sortir.
Therefore, where a competent authority designated by a Member State considers, on the basis of an ice forecast provided by a qualified meteorological information service, that the sailing conditions are creating a serious threat to the safety of human life or a serious threat of pollution, it should so inform the masters of the ships present in its area of competence or intending to enter or leave the port or ports in the area concerned.