Vertaling van "prévisions grimper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

échafaudage d'escalade [ jeu à grimper | jeu pour le grimper | tour à escalader | forme à grimper ]
children's climber

grimper en réversible [ grimper en cordée réversible ]
swing leads

grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]
move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]

grimper en réversible | grimper en cordée réversible
swing leads

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

corde à grimper | corde lisse
climbing rope

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

grimper en solo
solo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le Fonds monétaire international a revu ses prévisions concernant l'économie du Canada et craint désormais que le taux de chômage au pays ne cesse de grimper.
Mr. Speaker, the International Monetary Fund has reversed its predictions about Canada's economy, and is now warning that our unemployment rate is just going to keep climbing.

- (EN) Le président en exercice a déclaré qu’une multitude d’instruments étaient disponibles, mais malgré cela, la dépendance énergétique de l’UE-25 à l’égard des importations, qui se situait à 48 % en 2002, devrait selon les prévisions grimper à 71 % d’ici 2030.
– The President-in-Office said that a host of instruments are available, but despite that, the EU-25 import dependency for energy, which was 48% in 2002, is projected to rise to 71% by 2030.

La température en Europe devrait, selon les prévisions, grimper encore de 2,0 à 6,3°C durant ce siècle puisque les émissions de gaz à effet de serre continuent de progresser.
The temperature in Europe is projected to climb by a further 2.0-6.3 °C this century as emissions of greenhouse gases continue building up.

Les prévisions que renferme la version non révisée du rapport sont indispensables pour avoir une idée précise de la façon dont le gouvernement entend gérer le registre, d'autant plus qu'en décembre dernier, la vérificatrice générale a reproché au ministère d'avoir laissé le budget du programme grimper à 1 milliard de dollars, alors que les prévisions initiales, établies en 1995, prévoyaient des coûts de 2 millions.
The forecasts in the unedited version are crucial for the accurate picture of how the government intends to manage the registry, particularly after the Auditor General was critical of the minister's department last December for allowing the program's budget to balloon to $1 billion over the original 1995 forecast price of $2 million.

Avant les élections de 1993, le Parti réformiste avait prédit que, si les libéraux étaient élus et formaient le gouvernement, avec leurs calculs, les prévisions qu'ils ont présentées dans leur livre rouge concernant les finances, en une seule législature, cette 35e législature, ils augmenteraient la dette nationale de 100 milliards de dollars et feraient grimper les intérêts annuels sur cette dette de quelque 10 milliards de dollars.
Prior to the election in 1993, the Reform Party said that if the Liberal government were elected, using their own red book predictions on the financial aspect, over the term of this 35th Parliament the Liberal government would add $100 billion to our national debt and would increase the annual interest payments on that debt by some $10 billion.

Ils ont sous-estimé les coûts liés à la sécurité, établissant leurs prévisions à environ 170 millions de dollars, et ont vu ensuite ces coûts grimper jusqu'à 1 milliard de dollars.
They low-balled the security costs in the $170 million-range and again saw the costs escalate to $1 billion.