Vertaling van "prévisions grecques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]
Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]

histoire grecque [ littérature grecque ]
hellenics

La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]
Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission entend-elle procéder à une rectification des chiffres grecs et notamment des paramètres fondamentaux qui définiront l’ajustement de la Grèce au Pacte de stabilité et de croissance, en particulier celui du taux de croissance - qui, selon les prévisions grecques, devrait s’élever à 3,9%, tandis que le FMI l’a fixé à 3% - et celui de l’inflation - fixé par les autorités grecques à 2,8% et à 3,3% par le FMI?
Will the Commission make the necessary adjustments in respect of Greece, for example with regard to the basic parameters, concerning Greek adherence to the Pact, principally the 3.9% growth rate projected by the Greek authorities compared with IMF forecasts of 3% and the 2.8% inflation rate projected by the Greek authorities compared with IMF forecasts of 3.3%?

Le Conseil entend-il procéder à une rectification des chiffres grecs et notamment des paramètres fondamentaux qui définiront l’ajustement de la Grèce au Pacte de stabilité et de croissance, en particulier celui du taux de croissance - qui, selon les prévisions grecques, devrait s’élever à 3,9%, tandis que le FMI l’a fixé à 3% - et celui de l’inflation - fixé par les autorités grecques à 2,8% et à 3,3% par le FMI?
Will the Council make the necessary adjustments in respect of Greece, for example with regard to the basic parameters, concerning Greek adherence to the Pact, principally the 3.9% growth rate projected by the Greek authorities compared with IMF forecasts of 3% and the 2.8% inflation rate projected by the Greek authorities compared with IMF forecasts of 3.3%?

La Commission entend-elle procéder à une rectification des chiffres grecs et notamment des paramètres fondamentaux qui définiront l'ajustement de la Grèce au Pacte de stabilité et de croissance, en particulier celui du taux de croissance – qui, selon les prévisions grecques, devrait s'élever à 3,9%, tandis que le FMI l'a fixé à 3% – et celui de l'inflation – fixé par les autorités grecques à 2,8% et à 3,3% par le FMI?
Will the Commission make the necessary adjustments in respect of Greece, for example with regard to the basic parameters, concerning Greek adherence to the Pact, principally the 3.9% growth rate projected by the Greek authorities compared with IMF forecasts of 3% and the 2.8% inflation rate projected by the Greek authorities compared with IMF forecasts of 3.3%?

Le Conseil entend-il procéder à une rectification des chiffres grecs et notamment des paramètres fondamentaux qui définiront l'ajustement de la Grèce au Pacte de stabilité et de croissance, en particulier celui du taux de croissance – qui, selon les prévisions grecques, devrait s'élever à 3,9%, tandis que le FMI l'a fixé à 3% – et celui de l'inflation – fixé par les autorités grecques à 2,8% et à 3,3% par le FMI?
Will the Council make the necessary adjustments in respect of Greece, for example with regard to the basic parameters, concerning Greek adherence to the Pact, principally the 3.9% growth rate projected by the Greek authorities compared with IMF forecasts of 3% and the 2.8% inflation rate projected by the Greek authorities compared with IMF forecasts of 3.3%?

Toutefois, contrairement à ce que l'on pourrait croire, les prévisions macro-économiques du programme de stabilité de la Commission sont moins bonnes que les prévisions grecques.
Nevertheless, contrary to what might appear to be the case, the macroeconomic forecasts of the Commission’s stability programme are worse than the Greek forecasts.

Le programme est basé sur un scénario macroéconomique prévoyant une croissance économique vigoureuse, tirée par les investissements. La Commission juge les prévisions de ce programme ambitieuses, à la limite de ce qui est possible pour l'économie grecque.
The programme is based on a macroeconomic scenario assuming strong, investment-led economic growth; the Commission considers the macroeconomic projections of the programme as ambitious at the upper level of possibilities of the Greek economy.

S'agissant de la politique budgétaire, le Conseil considère que les objectifs visés par le programme constituent un minimum, et il invite instamment les autorités grecques à faire tout leur possible pour obtenir des résultats supérieurs aux prévisions ; en outre, le Conseil estime que les autorités grecques doivent être prêtes à resserrer encore leur politique budgétaire à partir de 2001, si des tensions inflationnistes se font jour.
As regards budgetary policy, the budgetary targets set in the programme are considered by the Council as a minimum and the Greek authorities are invited to do their best to achieve better outcomes than planned; in addition, the Council considers that the Greek authorities must be ready to tighten fiscal policy further from 2001 if inflation pressures emerge.