Traduction de «prévisions financières étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévisions financières | prévisions | prévision
forecast | financial forecasts | projections | forecasting

les projets de prévisions financières pluriannuelles
the draft multi-annual financial forecasts

prévisions financières | PF [Abbr.]
financial provisions | FP [Abbr.]

prévisions financières triennales
three-year financial forecasts

prévisions financières à long terme
long-term financial forecast

Système de planification et de prévisions financières
Financial Planning and Forecasting System

prévisions financières
fiscal forecast [ financial forecast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Fraser: Non, bien qu'au moment de notre vérification, nous ayons fait remarquer que bon nombre des prévisions financières étaient optimistes.
Ms. Fraser: No, although at the time of our audit, we did raise concerns that many of the financial projections were optimistic.

Le Portugal souligne toutefois que d'après un rapport publié en 2009 par la Inspecção-Geral de Finanças — IGF (l'organisme chargé de surveiller les entreprises publiques portugaises), le plan de restructuration d'ENVC n'avait pas été suffisamment mis en œuvre et les prévisions financières et économiques pour la période 2008-2011 étaient trop optimistes.
However, Portugal observes that a 2009 report of the Inspecção-Geral de Finanças — IGF (the entity charged of supervising the Portuguese public companies) noted that the restructuring plan of ENVC had not been sufficiently implemented and that the financial and economic forecasts for the period 2008-2011 were too optimistic.

En réponse aux doutes de la Commission quant à la pertinence des hypothèses servant de fondement au plan de restructuration de la banque, les autorités hongroises ont fait valoir que les prévisions financières étaient basées sur les conclusions d'experts indépendants, et étaient en accord avec les informations alors disponibles.
In response to the Commission's doubts on the accuracy of assumptions underlying the bank's restructuring plan, the Hungarian authorities state that financial forecasts are based on external experts' assumptions and are consistent with the information that is available at the time when they were made.

La Commission a constaté que les prévisions financières énoncées dans le plan de restructuration étaient incohérentes et n'apportaient pas suffisamment d'informations sur les hypothèses macroéconomiques formulées dans le cadre du scénario défavorable.
The Commission noted that the financial forecasting in the restructuring plan was inconsistent and lacked sufficient information on the macroeconomic assumptions under the adverse case scenario.

Ces résultats confirment que les prévisions financières n'étaient pas exagérément optimistes et que Nauta était en mesure de soutenir efficacement la concurrence sur le marché, malgré un contexte économique globalement défavorable.
These results confirm that the financial forecasts were not overly optimistic and that Nauta was able to compete successfully on the market despite an unfavourable overall economic situation.

Ces attentes étaient irrationnelles, tant au point de vue de l’ampleur des réductions d’émissions de gaz à effet de serre proposées que des prévisions financières liées à la lutte contre le changement climatique.
Those expectations were irrational, both in terms of the sizes of proposed greenhouse gas reductions and in terms of the financial expectations related to combating climate change.

La faible utilisation s'explique par l'écart particulièrement important entre les prévisions des États membres et leur exécution. Les exercices 2000 et 2001 étaient non seulement les deux premiers de la nouvelle période de programmation pour les Fonds structurels, mais aussi les deux derniers de l'exécution financière de la période 1994-1999.
The low utilisation is explained by a particularly wide gap between the Member States' forecasts and their implementation.The years 2000 and 2001 were not only the first two years of the new programming period for the structural funds, but also the last two years of financial implementation of the 199499 period.

Depuis que le ministre des Finances a témoigné devant le comité, il y a un mois, et reconnu que ses prévisions financières étaient toutes erronées, le dollar canadien a perdu plus d'un cent sur les marchés internationaux et les taux d'intérêt ont augmenté régulièrement.
Since the Minister of Finance appeared before the committee a month ago and admitted that his budget projections were all wrong, the Canadian dollar has lost over a cent in international markets and interest rates have risen steadily as a consequence.

Qu'il soit bien clair que, au moment où nous sommes arrivés au pouvoir, il planait de sérieux doutes sur la crédibilité des prévisions financières du gouvernement (1450) Il était très clair pour nous que, si nous voulions restaurer la confiance dans la gestion de l'économie par le nouveau gouvernement, il importait d'inscrire les dépenses au moment où elles étaient faites, il nous fallait faire preuve de la plus grande prudence et il nous fallait redoubler d'efforts pour atteindre le but.
Let it be very clear that at the time we took office there were a lot of doubts expressed as to the credibility of the government's financial projections (1450) It was very clear to us that if we were going to re-establish confidence in the management of the economy by the new government, it was important that we recognize liabilities when they occurred, that we be as prudent as possible and that we go the extra mile to do so.

Les difficultés financières étaient prévisibles.
The financial difficulties were predictable.