Traduction de «prévisions démographiques montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

perspectives démographiques [ prévisions démographiques ]
population forecast

prévision démographique | prévision de population
population forecast

prévisions démographiques
demographic forecast | population forecast

Séminaire sur les prévisions démographiques pour l'aménagement et la gestion des villes
Seminar on Population Forecasts for Urban Planning and Management

prévisions démographiques
population estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. considérant que les prévisions démographiques montrent que, dans les vingt prochaines années, la population des États membres de l'Union sera stable, mais de plus en plus âgée, alors que celle des pays partenaires du volet méridional de la PEV croîtra, et notamment celle en âge d'être active; que la croissance économique et la création d'emplois dans ces pays pourraient ne pas suivre le rythme de l'expansion démographique prévue, notamment étant donné que certains pays font déjà face à un taux de chômage très élevé et qui touche les jeunes encore plus durement,
V. whereas demographic trends show that over the next 20 years population levels in the EU Member States will be stable, but with an increasingly aged population, and the ENP southern countries will see an increase in their populations, and a particular increase in the working-age bracket; whereas economic growth and job creation in these countries might not be able to keep pace with the forecast increase in population, especially as some countries are already facing very high rates of unemployment, and even higher levels of youth unemployment,

T. considérant que les prévisions démographiques montrent que, dans les vingt prochaines années, la population des États membres de l'Union sera stable, mais de plus en plus âgée, alors que celle des pays partenaires du volet méridional de la PEV croîtra, et notamment celle en âge d'être active; que la croissance économique et la création d'emplois dans ces pays pourraient ne pas suivre le rythme de l'expansion démographique prévue, notamment étant donné que certains pays font déjà face à un taux de chômage très élevé et qui touche les jeunes encore plus durement,
T. whereas demographic trends show that over the next 20 years population levels in the EU Member States will be stable, but with an increasingly aged population, and the ENP southern countries will see an increase in their populations, and a particular increase in the working-age bracket; whereas economic growth and job creation in these countries might not be able to keep pace with the forecast increase in population, especially as some countries are already facing very high rates of unemployment, and even higher levels of youth unemployment,

Les prévisions démographiques et la situation économique actuelle montrent que l’Europe a besoin d’une politique efficace de l’immigration afin de réglementer correctement les exigences de notre main-d’œuvre.
Demographic forecasts and the current economic situation prove that an effective immigration policy is needed in Europe so that our labour force requirements are regulated appropriately.

Les dernières recherches du gouvernement sur les innovations et les prévisions démographiques montrent que d'ici sept ou huit ans, il faudra à la fonction publique faire de plus en plus appel au bassin des immigrants pour recruter des fonctionnaires car c'est là que la croissance sera la plus forte.
If we look at the recent work by the government on innovation and census projections, we as a public service in seven or eight years are going to have to rely increasingly on that immigrant community for public servants, because that's where the labour market growth is going to be.

La réponse, c'est que l'analyse actuarielle effectuée par l'actuaire en chef et les prévisions démographiques effectuées par Statistique Canada montrent ensemble qu'avec une contribution annuelle de 9,9 p. 100 des travailleurs canadiens, le fonds sera équilibré sur le plan financier.
The response is that the actuarial analysis done by the chief actuary and the demographic projections done by Statistics Canada have been teamed up to show that at an annual contribution rate of 9.9 per cent from working Canadians, the fund will be fiscally balanced.

Les prévisions concernant l'évolution démographique dans les pays d'origine montrent que l'afflux d'immigrants devrait s'intensifier davantage à l'avenir, ce qui oblige à envisager dès maintenant l'adoption d'actions concrètes au niveau communautaire afin de pouvoir maîtriser efficacement ce phénomène.
Forecasts of demographic trends in the countries of origin show that the influx of immigrants is likely to grow in the future, forcing us to give immediate consideration to taking practical measures at Community level so as to manage the phenomenon effectively.