Vertaling van "prévisions de dépenses et recettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévisions de dépenses et recettes
forecasts of expenditure and revenue

dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line
above the line, below-the-line

prévisions budgétaires [ prévisions des dépenses | exposé des prévisions | budget de prévision | proposition de dépenses | crédits | états estimatifs ]
Budgetary Estimates

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

estimation de dépenses | prévision de dépenses
estimated expenditure

estimation des dépenses [ estimation de dépenses | prévisions de dépenses ]
estimated expenditure

prévisions des dépenses de classe C [ budget de classe C ]
C class estimates

prévisions des dépenses
cost projection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet comprend une prévision des recettes et une prévision des dépenses.
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.

L'origine de ces excédents se situe tant dans les estimations incorrectes des recettes que des prévisions des dépenses.
The origin of these surpluses lies in incorrect estimates of both revenues and expenditure.

Prévisions des dépenses et recettes affectées
Forecasts of expenditure and assigned revenue

Les dépenses et recettes passées et futures pour des postes tels que carburant, tarifs, salaires, entretien, amortissements, fluctuations des taux de change, redevances aéroportuaires, redevances de navigation aérienne, coûts des services d'escale, assurances, etc.; les prévisions de trafic et de recettes.
Past and projected expenditure and income figures on such items as fuel, fares and rates, salaries, maintenance, depreciation, exchange rate fluctuations, airport charges, air navigation charges, ground handling costs, insurance, etc. Traffic/revenue forecasts.

La base sur laquelle sont établies les dépenses et recettes prévisionnelles pour des postes tels que carburant, tarifs, salaires, entretien, amortissements, fluctuations des taux de change, redevances aéroportuaires, redevances de navigation aérienne, coûts des services d'escale, assurances, etc.; les prévisions de trafic et de recettes.
The basis for projected expenditure and income figures on such items as fuel, fares and rates, salaries, maintenance, depreciation, exchange rate fluctuations, airport charges, air navigation charges, ground handling costs, insurance, etc. Traffic/revenue forecasts.

Dans le cadre de ces prévisions, les estimations des recettes et des dépenses pour le premier de ces deux exercices financiers (avant-projet de budget) sont établies de manière suffisamment détaillée pour les besoins de la procédure budgétaire interne de chaque membre, en ce qui concerne sa contribution financière à l'entreprise commune.
Within this forecast, the estimates of revenue and expenditure for the first of those two financial years (preliminary draft budget) shall be drawn up in such detail as is necessary for the internal budgetary procedure of each member regarding its financial contributions to the Joint Undertaking.

Cet avant-projet comprend une prévision des recettes et une prévision des dépenses.
The preliminary draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.

Dans le cadre de ces prévisions, les estimations de recettes et de dépenses pour le premier de ces deux exercices financiers (avant-projet de budget) sont établies de manière suffisamment détaillée pour les besoins de la procédure budgétaire interne de chaque membre, eu égard à sa contribution financière à l'entreprise commune.
Within this forecast, the estimates of revenue and expenditure for the first of those two financial years (preliminary draft budget) shall be drawn up in such detail as is necessary for the internal budgetary procedure of each member regarding its financial contributions to the Joint Undertaking.

3.1. pour l'exercice n, indiquer les prévisions de dépenses, ou l'estimation des pertes de recettes dues à des dépenses fiscales;
3.1. For year n, provide expenditure forecasts or estimated revenue losses due to tax expenditure.