Vertaling van "prévisions budgétaires soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision budgétaire [ état prévisionnel ]
budget estimate

prévisions budgétaires [ prévisions des dépenses | exposé des prévisions | budget de prévision | proposition de dépenses | crédits | états estimatifs ]
Budgetary Estimates

prévisions budgétaires
budget estimates

groupe d'examen des demandes de crédits | groupe d'examen des prévisions budgétaires
budget review group

les prévisions budgétaires
the budget estimates

analyste budgétaire et financier [ analyste du budget et des finances | analyste des prévisions budgétaires et des finances ]
budget and financial analyst

Arrêté no 4/94 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception de taxes pour 1994)
Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1994) By-Law No. 4/94

prévision budgétaire | état prévisionnel des recettes et dépenses
budget estimate | budget forecast

prévisions budgétaires supplémentaires
supplementary budget estimates

prévisions budgétaires | données prévisionnelles
budget estimates | budget | estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'ils ne soient pas couverts par les prévisions budgétaires concernant le programme-cadre «Solidarité et gestion des flux migratoires», le développement et l'exploitation de ces systèmes d'information représentent des engagements à long terme et les actes juridiques qui les instituent ne contiennent pas de dispositions limitant leur durée.
Although not covered by the budget forecast under the “Solidarity and Management of migration flows” framework programme, the development and operation of these information systems are long term commitments, and the legal acts establishing them do not contain provisions limiting their duration.

Autrement dit, n'attendons pas que les prévisions budgétaires soient sur la table; il faut travailler sur ce que l'on veut que contiennent les prévisions budgétaires, et s'y mettre dès le lendemain du dépôt des prévisions budgétaires de l'année antérieure.
In other words, don't wait until the estimates are on the table; work on what you're going to want to see in those estimates, starting the day after the estimates are tabled for the previous year.

Notre comité a recommandé que les prévisions budgétaires soient fondées sur les activités de programme alors que, selon vous, elles doivent se fonder sur les résultats stratégiques.
Our committee recommended program-based estimates, and you have said strategic outcomes.

C'est le gouvernement actuel qui a mis en oeuvre la Loi fédérale sur la responsabilité, et nous continuons de veiller à ce que les prévisions budgétaires soient présentées à la Chambre.
It is our government that has put in place the Federal Accountability Act, and we continue to make sure that estimates are tabled in this House.

Avant que Martin Ulrich n'entre au centre, j'avais déjà déploré que les prévisions budgétaires soient ignorées. Mes écrits à ce propos ont amené John Williams, très tôt après son élection en 1993, à m'inviter à comparaître devant un groupe de collègues du Parti réformiste — ce n'était pas une séance de comité — pour parler de la situation.
The fact that I was writing about this led John Williams, very soon after he was elected in 1993, to ask me to appear before a group of colleagues from the Reform Party—not a committee meeting—to talk about the situation.

Je ne vois pas pourquoi les prévisions budgétaires ne pourraient pas être déposées, disons, en février, et que le discours du budget se tienne à ce moment-là, pour qu'ensuite les prévisions budgétaires soient soumises à l'examen des comités.
I don't see any reason why the estimates shouldn't have a regular time for being tabled, say, in February, and the budget speech is given at that time and then the estimates go on to the committees.

Tout en reconnaissant que ces projections partent de l'hypothèse de politiques inchangées, la Commission s'attend, dans ses prévisions d'automne pour 2017, à ce que ni l'objectif intermédiaire fixé pour le déficit nominal, ni l'effort budgétaire recommandé ne soient réalisés;
While acknowledging the no-policy-change nature of these projections, the Commission's forecast for 2017 projects that neither the intermediate headline deficit target, nor the recommended fiscal effort will be achieved.

Si elle reconnaît que ces projections s'appuient intrinsèquement sur une hypothèse de politiques inchangées, la Commission craint, dans ses prévisions pour 2017, que ni l'objectif intermédiaire fixé pour le déficit nominal, ni l'effort budgétaire recommandé ne soient atteints;
While acknowledging the no-policy-change nature of these projections, the Commission's forecast for 2017 projects that neither the intermediate headline deficit target, nor the recommended fiscal effort will be achieved.

3. prend acte du constat de la Cour des comptes concernant le report de crédits de 3 400 000 EUR, la diminution artificielle connexe des résultats de l'exécution budgétaire et, partant, du taux de remboursement au budget communautaire; demande, par conséquent, dans un souci de bonne gestion financière, que les prévisions budgétaires soient ajustées en fonction des besoins effectifs; se félicite des efforts accrus pour garantir, à l'avenir, le respect du principe d'annualité et d'une gestion financière saine, notamment l'engagement de ne plus engager de fonds importants en fin d'année;
3. Notes the Court of Auditors’ findings in relation to the carry-over of EUR 3 400 000 and hence the artificial decrease in budget outturn, resulting in a reduction in the level of repayments to the Community budget; calls, therefore, in the interests of sound financial management, for the budget forecasts to be adjusted to reflect actual needs; welcomes the further efforts to ensure compliance with the principles of annuality and sound financial management in the future, particularly the undertaking no longer to commit significant funds at the year-end;

(12) Dans ce contexte il convient de rappeler que, pour assurer ce suivi du marché d'une manière efficace et pour être en mesure d'effectuer les prévisions budgétaires nécessaires les plus fiables et en temps utile, il est également indispensable que les dates fixées pour la communication des informations soient respectées.
(12) In this connection it should be recalled that, to ensure effective monitoring of the market and to allow reliable budget forecasts to be made in good time, the dates laid down for sending information must be complied with.