Vertaling van "prévisions budgétaires monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision budgétaire [ état prévisionnel ]
budget estimate

prévisions budgétaires [ prévisions des dépenses | exposé des prévisions | budget de prévision | proposition de dépenses | crédits | états estimatifs ]
Budgetary Estimates

prévisions budgétaires
budget estimates

groupe d'examen des demandes de crédits | groupe d'examen des prévisions budgétaires
budget review group

les prévisions budgétaires
the budget estimates

analyste budgétaire et financier [ analyste du budget et des finances | analyste des prévisions budgétaires et des finances ]
budget and financial analyst

Arrêté no 4/94 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception de taxes pour 1994)
Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1994) By-Law No. 4/94

prévision budgétaire | état prévisionnel des recettes et dépenses
budget estimate | budget forecast

prévisions budgétaires supplémentaires
supplementary budget estimates

prévisions budgétaires | données prévisionnelles
budget estimates | budget | estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: C'est une question superbe à poser lors de l'examen des prévisions budgétaires, monsieur McTeague.
The Chairman: It's a beautiful question for estimates, Mr. McTeague.

M. Deepak Obhrai: La séance portera sur les prévisions budgétaires, monsieur le président.
Mr. Deepak Obhrai: That's for estimates, Mr. Chairman.

Bien entendu, je suis surpris que cette motion — ou du moins certaines parties de la motion — ne soit pas aussi présentée à l'autre comité, le Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, monsieur le président.
I am surprised, of course, that this motion, or parts of this motion, are not being brought forward to the other committee, government operations and estimates, as well, Mr. Chair.

Quand je siégeais au Comité des permanent opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, monsieur le président, j'étais un de ceux qui étaient d'accord pour qu'on fasse en sorte qu'il y ait moins de documents traduits.
When I was a member of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, Mr. Chair, I was one of those who agreed to limit the number of translated documents.

– (EN) Monsieur le Président, il était prévisible, sinon inéluctable, que l’Union européenne saute sur la crise financière en Grèce pour pousser ses projets bien établis en vue de l’harmonisation des politiques budgétaires.
– Mr President, it was predictable, perhaps inexorable, that the European Union would leap on the financial crisis in Greece in order to advance its well-laid plans for the harmonisation of fiscal policy.

J'ai vérifié les prévisions budgétaires, monsieur le président, et si on remonte à 1991-1992, les dépenses prévues pour le ministère de l'Agriculture s'élevaient à environ 4,3 milliards de dollars.
I've checked the estimates here, Mr. Chair, and if you go back to 1991-92, some $4.3 billion was spent in the Department of Agriculture.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la récente révision à la baisse des prévisions de croissance annoncée par la Commission et la capitulation que cela implique à la lumière des taux de croissance déjà faibles enregistrés en 2004 montrent que la politique budgétaire et monétaire restrictive à l’échelon tant européen que national a inhibé la demande interne, les investissements publics et la reprise économique.
– (PT) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the recent downgrading of growth estimates announced by the Commission, and the capitulation that that implies in light of already low growth rates in 2004, demonstrates that restrictive budgetary and monetary policy at both European and Member State level has held back internal demand, public investment and economic recovery.

- ( PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la récente révision à la baisse des prévisions de croissance annoncée par la Commission et la capitulation que cela implique à la lumière des taux de croissance déjà faibles enregistrés en 2004 montrent que la politique budgétaire et monétaire restrictive à l’échelon tant européen que national a inhibé la demande interne, les investissements publics et la reprise économique.
– (PT) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the recent downgrading of growth estimates announced by the Commission, and the capitulation that that implies in light of already low growth rates in 2004, demonstrates that restrictive budgetary and monetary policy at both European and Member State level has held back internal demand, public investment and economic recovery.

Vous vous rappellerez, Monsieur le Député, que dans la recommandation du Conseil sur l’approbation du budget pour l’exercice 2000, il est demandé à la Commission, de concert avec les États membres, d’être plus précise dans ses prévisions budgétaires, tant pour ce qui a trait aux sources de financement qu’en matière de coûts afin d’éviter à l’avenir des excédents excessifs.
I would point out to the honourable Member that, in the Council recommendation on the discharge of the 2000 budget, the Commission is asked, with the cooperation of the Member States, to be more accurate in its budgetary forecasts, both in relation to sources of funding and in terms of expenditure, with a view to preventing excessive surpluses in the future.

Monsieur le Commissaire, je voudrais néanmoins mentionner un aspect préoccupant, rejoignant ici le rapporteur : les prévisions budgétaires pour les prochaines années sont à la baisse dans ce domaine.
Commissioner, I did want to mention a worrying aspect on which I agree with the rapporteur: the budgetary forecasts for the coming years show a decreasing trend in this area.