Vertaling van "prévisions budgétaires doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision budgétaire [ état prévisionnel ]
budget estimate

prévisions budgétaires [ prévisions des dépenses | exposé des prévisions | budget de prévision | proposition de dépenses | crédits | états estimatifs ]
Budgetary Estimates

prévisions budgétaires
budget estimates

groupe d'examen des demandes de crédits | groupe d'examen des prévisions budgétaires
budget review group

les prévisions budgétaires
the budget estimates

analyste budgétaire et financier [ analyste du budget et des finances | analyste des prévisions budgétaires et des finances ]
budget and financial analyst

Arrêté no 4/94 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception de taxes pour 1994)
Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1994) By-Law No. 4/94

prévision budgétaire | état prévisionnel des recettes et dépenses
budget estimate | budget forecast

prévisions budgétaires supplémentaires
supplementary budget estimates

prévisions budgétaires | données prévisionnelles
budget estimates | budget | estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prévisions budgétaires doivent être présentées d'ici la fin de la semaine.
The budget has to be submitted by the end of the week.

Je crois comprendre qu'il reste environ deux journées de crédits, si bien que les prévisions budgétaires doivent être renvoyées vers décembre.
My understanding is that there are approximately two supply days left, so they would be reported back, I would guess, around December.

Mais nous avons entendu que certains pays prescrivent un nombre d'heures minimal pendant lesquelles les prévisions budgétaires doivent être étudiées.
But I think we heard that in some jurisdictions they have a minimum number of hours that the estimates have to be studied for.

Deuxièmement, les prévisions budgétaires doivent tenir compte des initiatives ou changements de politiques adoptés par le gouvernement.
Secondly, with respect to policy initiatives or changes taken by government, those should also be reflected in the estimates.

1. Toutes les recettes et dépenses du CSUE font l'objet de prévisions qui doivent être établies pour chaque exercice budgétaire, celui-ci coïncidant avec l'année civile.
1. All items of income and expenditure of SATCEN shall be included in estimates to be drawn up for each financial year, which shall correspond to the calendar year.

Les projets de plans budgétaires (PPB) doivent se fonder sur des prévisions macroéconomiques indépendantes, conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 473/2013.
DBPs should be based on independent macroeconomic forecasts, as set out in Article 6(3) of Regulation (EU) No 473/2013.

Les projets de plans budgétaires (PPB) doivent se fonder sur des prévisions macroéconomiques indépendantes, conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement n° 473/2013.
DBPs should be based on independent macroeconomic forecasts, as set out in Article 6(3) of Regulation No 473/2013.

Le respect du critère de la dette est évalué au regard des données relatives à l'évolution de la dette, qui doivent être conformes aux objectifs budgétaires et aux prévisions macroéconomiques évoqués précédemment.
Compliance with the debt benchmark is assessed against debt developments data, which should be consistent with the previously detailed budgetary targets and macroeconomic forecasts.

Les prévisions budgétaires doivent donc être examinées en gardant à l'esprit les Comptes publics du Canada.
Parliament has already passed an act or acts of some such statute or document or instrument to authorize the spending, so the Estimates must be read with the Public Accounts of Canada in mind.

1. Toutes les recettes et les dépenses de l'Union doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire et être inscrites au budget.
1. All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.