Traduction de «prévisions budgétaires devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision budgétaire [ état prévisionnel ]
budget estimate

prévisions budgétaires [ prévisions des dépenses | exposé des prévisions | budget de prévision | proposition de dépenses | crédits | états estimatifs ]
Budgetary Estimates

prévisions budgétaires
budget estimates

groupe d'examen des demandes de crédits | groupe d'examen des prévisions budgétaires
budget review group

les prévisions budgétaires
the budget estimates

analyste budgétaire et financier [ analyste du budget et des finances | analyste des prévisions budgétaires et des finances ]
budget and financial analyst

Arrêté no 4/94 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception de taxes pour 1994)
Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1994) By-Law No. 4/94

prévision budgétaire | état prévisionnel des recettes et dépenses
budget estimate | budget forecast

prévisions budgétaires supplémentaires
supplementary budget estimates

prévisions budgétaires | données prévisionnelles
budget estimates | budget | estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, les recommandations 1 à 13 portent sur l'une de nos principales recommandations, à savoir qu'un comité permanent des prévisions budgétaires devrait être créé.
Recommendations 1 to 13 basically deal with one of our primary recommendations, which is that a standing committee on the estimates be established.

– la France a un projet de plan budgétaire globalement conforme aux exigences du pacte pour 2017, étant donné que, dans ses prévisions de l'automne 2016, la Commission s'attend pour 2017 à un déficit nominal légèrement inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB fixée par le traité, malgré un effort budgétaire qui devrait être nettement inférieur au niveau recommandé et une correction qui, à politiques inchangées, ne devrait pas durer en 2018;
- for France, the DBP is found to be broadly compliant with the requirements for 2017 under the SGP, as the Commission 2016 autumn forecast projects that the headline deficit will be slightly below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2017, although there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level and the correction would not be durable in 2018 on the basis of unchanged policies.

La moitié de son budget devrait être mis à la disposition de votre comité [Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires] pour réaliser des études, l'autre moitié allant aux autres comités chargés d'examiner les prévisions budgétaires à mesure qu'ils en font la demande.
Half of his budget should be spendable by this committee [of government works and operations] on studies, and the other half by other committees on estimates, as they apply for it.

Si le Parlement décide d'interrompre le processus des prévisions budgétaires, que ce soit sur une petite ou une grande échelle, c'est son droit de le faire, mais sa décision devrait être fondée sur la substance même des prévisions budgétaires et elle ne devrait pas être prise pour réagir à une ruse d'un comité.
If Parliament decides to bring the estimates process to a stop, either in some small way or more broadly, that's its right to do, but it should be done on the substance of the estimates and not as a result of some kind of clever tactics in a committee.

Étant donné l’interdépendance qui existe entre les budgets des États membres et le budget de l’Union, la Commission devrait fournir des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel afin d’aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires.
Given the interdependence between Member States’ budgets and the Union’s budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union’s expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.

L’assainissement budgétaire devrait être entamé au plus tard en 2011, ou plus tôt dans certains États membres où la situation économique le permet, pour autant que les prévisions de la Commission continuent d’indiquer que la reprise se confirme et s’autoalimente.
Fiscal consolidation should start in 2011 at the latest, earlier in some Member States where economic circumstances make this appropriate, provided that the Commission’s forecasts continue to indicate that the recovery is strengthening and becoming self-sustaining.

Un élément crucial pour garantir l’utilisation de prévisions réalistes dans la conduite de la politique budgétaire est la transparence, qui devrait impliquer la disponibilité publique non seulement des prévisions macroéconomiques et budgétaires officielles préparées à des fins de programmation budgétaire, mais également des méthodes, des hypothèses et des paramètres pertinents sur lesquels reposent ces prévisions.
A crucial element in ensuring the use of realistic forecasts for the conduct of budgetary policy is transparency, which should entail the public availability not only of the official macroeconomic and budgetary forecast prepared for fiscal planning, but also of the methodologies, assumptions and relevant parameters on which such forecasts are based.

Pour faciliter la production des prévisions utilisées à des fins de programmation budgétaire et clarifier les différences entre les prévisions des États membres et celles de la Commission, chaque État membre devrait avoir l’occasion, sur une base annuelle, de discuter avec la Commission des hypothèses qui sous-tendent la préparation des prévisions macroéconomiques et budgétaires.
In order to facilitate the production of the forecasts used for budgetary planning and to clarify differences between the forecasts of the Member States and those of the Commission, each Member State should, on an annual basis, have the opportunity to discuss with the Commission the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.

(1815) M. Ken Epp: Pensez-vous que notre Sous-comité du budget des dépenses ou le volet des prévisions budgétaires du Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires doit intervenir lorsqu'une chose comme celle-là se produit et prodiguer des conseils à Justice Canada, ou pensez-vous qu'il devrait se charger concrètement de l'étude du budget des dépenses?
(1815) Mr. Ken Epp: Do you envision this estimates subcommittee, or the estimates portion of the government operations and estimates committee, as jumping in when something like this happens and giving guidance to Justice Canada, or would this committee then take over the actual study of the estimates?

Je ne dis pas du tout que le gouvernement devrait déléguer aux comités parlementaires ses responsabilités à l'égard des prévisions budgétaires, mais que l'accord contractuel que l'on peut établir fera de vous, les députés, des gens beaucoup plus intéressés à faire l'examen des prévisions budgétaires que dans les conditions actuelles, où cela ne vous apporte rien.
I'm not for a minute suggesting that the government ought to delegate to parliamentary committees their responsibility for the roll-out of spending, but that the contractual arrangement that can be developed will bring you, as an MP, to the table more interested in doing the job of estimate scrutiny than the present circumstances do, where there is really nothing in it for you.