Traduction de «prévisions annoncent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de prévision et d'annonce précoce de crues
flood forecasting and early warning | FFEW

affichage des annonces [ affichage des prévisions sur le sol ]
forecast display [ DFF | display flight forecast ]

services de prévision et d'annonce de crues
flood forecasting and warning services | FFWS

prévision et annonce des crues éclair
flash flood forecasting and warning

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des prévisions annonçant un affermissement de la croissance en 2016, cette tendance devrait se poursuivre, en particulier dans les pays qui ont réformé récemment leur marché du travail.
With economic growth expected to strengthen further in 2016, the trend should continue, particularly in countries which have recently implemented labour market reforms.

D. considérant que les prévisions annoncent une progression de la population urbaine des 3,6 milliards actuels à plus de 6 milliards de personnes, et une transformation des plus grandes villes en mégalopoles de plus de 100 millions d'habitants; qu'une urbanisation excessive porte atteinte au caractère durable du développement dans toutes ses dimensions;
D. whereas the urban population is predicted to grow from the present 3,6 billion to over 6 billion and the biggest cities are predicted to grow into megacities with over 100 million inhabitants; whereas excessive urbanisation is undermining the sustainability of development in all its dimensions;

D. considérant que les prévisions annoncent une progression de la population urbaine des 3,6 milliards actuels à plus de 6 milliards de personnes, et une transformation des plus grandes villes en mégalopoles de plus de 100 millions d'habitants; qu'une urbanisation excessive porte atteinte au caractère durable du développement dans toutes ses dimensions;
D. whereas the urban population is predicted to grow from the present 3.6 billion to over 6 billion and the biggest cities are predicted to grow into megacities with over 100 million inhabitants; whereas excessive urbanisation is undermining the sustainability of development in all its dimensions;

Alors que les prévisions annoncent une forte croissance du trafic aérien d'ici 2030, il convient de renforcer les dispositifs préventifs de sécurité aérienne afin que le nombre d'accidents aériens ne suive pas la courbe de la hausse du trafic.
As forecasts point to an upsurge in air traffic by 2030, it would be wise to tighten up preventive air safety procedures with a view to avoiding a commensurate rise in the number of accidents.

Les prévisions annoncent une croissance lente et inégale, et le problème est que, pour l’année à venir, elles indiquent toujours la possibilité d’un léger déclin.
Predicted growth for this year will be low and uneven, and the problem is that next year forecasts are still indicating that growth could decline slightly.

Nous devons également considérer le fait qu’aujourd’hui, à l’heure où nous discutons, les dernières prévisions annoncent un doublement du nombre de chômeurs dans l’Union européenne au cours de l’année à venir.
Let us also consider that today, while we are having this debate, the most recent estimates say that over the coming year, the numbers of unemployed people throughout the European Union will double.

Bien que le secteur de la construction navale se porte bien actuellement, diverses prévisions annoncent des surcapacités croissantes, principalement dues aux investissements en Asie, et un déclin progressif de la demande au cours des prochaines années.
Although the shipbuilding sector is currently healthy, several forecasts predict growing over-capacities, mainly as a result of investments in Asia, and a gradual decline in demand in the course of the coming years.

En effet, la Commission estime que 316 millions de FF ( €48 millions ) d'aides octroyés au groupe vont permettre à 'Brittany Ferries' de retrouver une viabilité durable après avoir mis en œuvre un programme de restructuration, et que les prévisions annoncent déjà un résultat net positif du groupe pour 2002/2003.
The Commission takes the view that FF 316 million (€48 million) of aid granted to the Group will enable Brittany Ferries to regain lasting viability after carrying out a restructuring programme, and that forecasts already indicate a net positive result for the Group for 2002/2003.

C'est que, souligne la Commission à l'intention des Douze, la situation de l'emploi qui est à l'origine du "paquet social" proposé par la Commission en juillet dernier est largement indépendante du maintien du régime des quotas : les chiffres les plus récents de pertes d'emploi prévisibles annoncés par l'industrie elle-même montrent que malheureusement les estimations - de 80.000 suppressions d'emplois - sur lesquelles s'est fondée la Commission européenne sont déjà dépassées.
The Commission says that the employment situation in response to which the social package was proposed last July is likely to continue whether or not the quota system is maintained : the most recent figures for expected job losses announced by the industry itself show that unfortunately the estimate of 80 000 job losses taken as a basis by the Commission has already been exceeded.

Etant donné que les indicateurs habituels n'annoncent pas un revirement imminent, les présentes prévisions considèrent que le déclin de la production va se stabiliser pendant le second semestre de 1993, la production demeurant ensuite très déprimée pendant les premiers mois de 1994 pour retrouver un taux de croissance plus sain à partir du milieu de l'année prochaine.
Since the usual survey indicators do not point to the imminence of a turnaround, the present forecasts suggest that the decline in output would level off in the second half of 1993, after which output should remain very depressed during the first months of next year with a return to more healthy rates of growth tentatively projected from the middle of 1994 onwards.