Traduction de «prévisions annoncent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services de prévision et d'annonce de crues
flood forecasting and warning services | FFWS

affichage des annonces [ affichage des prévisions sur le sol ]
forecast display [ DFF | display flight forecast ]

système de prévision et d'annonce précoce de crues
flood forecasting and early warning | FFEW

prévision et annonce des crues éclair
flash flood forecasting and warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, la réduction du taux d'imposition des sociétés figure déjà dans les prévisions budgétaires, de sorte qu'une loi est prévue et que l'annonce a déjà été faite.
Firstly, the reduction in the corporate rate is already built into the budget projections, so this is legislated and already announced.

Le gouverneur de la Banque du Canada a déjà annoncé que les modestes prévisions de croissance de l'économie canadienne s'étaient à peu près évanouies en moins d'un mois.
The Governor of the Bank of Canada has already indicated that moderate growth forecasts for the Canadian economy have virtually evaporated in less than a month.

En effet, la Commission estime que 316 millions de FF ( €48 millions ) d'aides octroyés au groupe vont permettre à 'Brittany Ferries' de retrouver une viabilité durable après avoir mis en œuvre un programme de restructuration, et que les prévisions annoncent déjà un résultat net positif du groupe pour 2002/2003.
The Commission takes the view that FF 316 million (€48 million) of aid granted to the Group will enable Brittany Ferries to regain lasting viability after carrying out a restructuring programme, and that forecasts already indicate a net positive result for the Group for 2002/2003.

Puisque le gouvernement du Québec a déjà annoncé sa contribution, le ministre fédéral des Transports est-il en mesure de nous confirmer celle de son gouvernement en prévision du début des travaux l'automne prochain?
Since the Government of Quebec has already announced its contribution, is the Minister of Transport prepared to announce the federal contribution for a starting date next fall?

On ne retrouve pas le Mozambique, à présent victime d'une catastrophe prévisible, tout comme la famine qui s'annonce déjà en Éthiopie est prévisible.
Mozambique, which is now suffering a foreseeable disaster, just as the famine now threatening in Ethiopia was foreseeable, is excluded from these plans.

C'est que, souligne la Commission à l'intention des Douze, la situation de l'emploi qui est à l'origine du "paquet social" proposé par la Commission en juillet dernier est largement indépendante du maintien du régime des quotas : les chiffres les plus récents de pertes d'emploi prévisibles annoncés par l'industrie elle-même montrent que malheureusement les estimations - de 80.000 suppressions d'emplois - sur lesquelles s'est fondée la Commission européenne sont déjà dépassées.
The Commission says that the employment situation in response to which the social package was proposed last July is likely to continue whether or not the quota system is maintained : the most recent figures for expected job losses announced by the industry itself show that unfortunately the estimate of 80 000 job losses taken as a basis by the Commission has already been exceeded.