Traduction de «prévision en chine sera probablement » (Français → Anglais) :

Une part importante des centrales au charbon, d'une puissance totale de 300 GW, qui sont actuellement en construction ou en prévision en Chine sera probablement encore en exploitation en 2050.
A significant part of the 300GW of coal-fired power plants currently under construction or planned in China are likely to still be operational in 2050.

Ce site sera probablement le seul site de stockage en couche géologique dont disposera le Royaume-Uni dans un avenir prévisible.
Disposal of spent fuel is expected to commence only around 2075 and extend until 2140. The facility will likely be the only geological disposal site in the UK in the foreseeable future.

D'ici 2020, l'économie de la Chine sera probablement plus importante que celle des États-Unis, paraît-il.
Say that you're having a problem with this, you're having a problem with that, and go to Canadian firms.

Il est donc fort probable que la Chine exportera à l'avenir l'éventail complet des produits, du bas de gamme au haut de gamme, et que la pression sur les prix sera ressentie par l'industrie de l'Union dans son ensemble et aura une incidence sur le taux d'utilisation de ses capacités de production.
It is therefore very likely that the product mix of future Chinese exports will equally consist of the full range from low to high-end products, and the price pressure will be felt by the Union industry in its entirety, affecting its production capacity utilisation.

La barre doit certes être placée haut, mais l’ouverture totale d’un espace aérien avec la Chine sera probablement un processus long, qu'il pourrait être souhaitable de mener par étapes pour permettre une transition en douceur et une intégration des marchés reposant sur une mise en œuvre progressive des nouvelles règles.
While ambitions should be high, a fully open aviation area with China may take time to develop and may best be developed in stages to allow a smooth transition and market integration based on a gradual implementation of new rules.

Cette amélioration est imputable pour l'essentiel au surcroît de recettes enregistré par rapport aux prévisions, dû à la fois à la hausse des prix du gaz et à l'augmentation des recettes tirées de l'impôt sur les sociétés, de la TVA et de l'impôt sur les dividendes. Selon les estimations les plus récentes présentées au Parlement, il est même probable que le déficit sera proche de 0,75 % du PIB, soit un niveau nettement inférieur à ce qu'envisage le programme actualisé.
The largest part of the improvement can be attributed to better-than-expected revenues mainly from higher gas prices and higher dividend, VAT and corporate tax revenues According to most recent estimates presented to Parliament, the 2005 deficit is even likely to be near 0,75 % of GDP, substantially lower than projected in the programme update.

Des enquêtes effectuées auprès d'employeurs sur l'évolution prévisible du niveau de qualification qui sera exigé de la main-d'oeuvre indiquent clairement que l'emploi des travailleurs qualifiés va continuer à augmenter alors que celui des personnes non qualifiées va diminuer; l'accroissement de l'emploi continuera à être le plus fort dans le secteur des services et probablement dans les secteurs à haute intensité cognitive nécessitant un éventail de qualifications telles que celles relatives aux TIC, à la communication, etc.
Prospective skill trends of labour demand as measured in employer surveys clearly indicate that employment of skilled employees will continue to increase while that of unskilled people will decrease; employment increases will further continue to be strongest in the service sector and most likely in knowledge-intensive sectors, requiring a range of skills such as ICT literacy, communication skills, etc.

Je crois que la Chine sera probablement un des clients du pétrole canadien à l'avenir.
I think China may well be one of the potential customers for Canadian oil in the years to come.

Le fait que, d'ici quelques années, la Chine sera probablement le plus important constructeur naval de la planète découle de sa découverte récente de la mer et de la puissance maritime, au sens le plus large des termes.
A feature of China's new-found discovery of the sea and of sea power in the broadest sense of the word is that within the next few years China will probably be the largest shipbuilder on the face of the earth.

* * * La "distillation obligatoire" sera inevitable Vu les recoltes importantes prevues pour la campagne 86/87 , les stocks de debut de campagne et les utilisations normales previsibles, il est hautement probable que la Commission decidera la "distillation obligatoire".
Compulsory distillation inevitable In view of the good harvest forecasts for 1986/87, stocks at the beginning of the wine year and normal foreseeable uses, it is very probable that the Commission will introduce compulsory distillation.