Traduction de «prévision des recettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision des recettes
revenue forecasting

prévision de recettes
revenue estimates

modifications des prévisions de recettes
amendments to the revenue estimates

prévisions de recettes
estimated revenue

prévision de recettes
revenue projection

prévisions de recettes
income estimates [ estimates of income ]

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision budgétaire | état prévisionnel des recettes et dépenses
budget estimate | budget forecast

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

recettes | recettes publiques | recettes de l'État
revenue | government revenue | public revenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soumettons, dans le cadre de la mise à jour annuelle des niveaux de référence, un plan de recettes au Secrétariat du Conseil du Trésor qui établit, pour le Conseil du Trésor—et ensuite pour les parlementaires, puisque cela se retrouve ensuite dans le budget principal—quelles sont nos prévisions de recettes, à la fois pour les recettes que nous pouvons dépenser à nouveau, et pour les recettes que nous ne pouvons dépenser à nouveau, c'est-à-dire des recettes qui sont injectées directement dans le Trésor.
We do have a revenue plan that we submit to the Treasury Board Secretariat as part of our annual reference-level update. It shows the Treasury Board—and subsequently parliamentarians, because it's presented in the main estimates—what our revenue plan is, both for revenue we can respend, as well as revenue that we can't respend, revenue that goes directly into the CRF.

(i) d'une part, les recettes et dépenses figurant dans les livres de comptes et autres documents financiers, (ii) d'autre part, les prévisions de recettes et de dépenses figurant dans le budget et tous budgets supplémentaires.
(i) revenues and expenditures as shown in the books of accounts and financial records, and (ii) the projected revenues and expenditures as shown in the budget and any supplementary budget.

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 6/2012 au budget général 2012 couvre, notamment, une mise à jour des prévisions de recettes après la dernière révision des prévisions relatives aux ressources propres et à d'autres recettes et une augmentation des crédits de paiement de près de 9 000 000 000 EUR répartie sur les rubriques 1a, 1b, 2, 3a et 4 du cadre financier pluriannuel, afin de satisfaire des besoins non encore couverts jusqu'à la fin de l'exercice,
A. whereas Draft amending budget No 6/2012 to the general budget 2012 covers, inter alia, an update in the forecast of revenue after the latest revision of the forecasts of own resources and other revenue and an increase of payment appropriations of nearly EUR 9,0 billion across headings 1a, 1b, 2, 3a and 4 of the multiannual financial framework, with the aim of meeting outstanding needs up to the end of the year,

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 6/2012 au budget général 2012 couvre, notamment, une mise à jour des prévisions de recettes après la dernière révision des prévisions relatives aux ressources propres et à d'autres recettes et une augmentation des crédits de paiement de près de 9 milliards d'EUR répartie sur les rubriques 1a, 1b, 2, 3a et 4 du cadre financier pluriannuel, afin de satisfaire des besoins non encore couverts pour la fin de l'exercice,
A. whereas Draft amending budget No 6/2012 to the general budget 2012 covers, inter alia, an update in the forecast of revenue after the latest revision of the forecasts of own resources and other revenue and an increase of payment appropriations of nearly EUR 9,0 billion across headings 1a, 1b, 2, 3a and 4 of the multi-annual financial framework, with the aim of meeting outstanding needs to the end of the year,

- une hausse nette des prévisions de recettes, d'un montant de 478 700 000 EUR, après la révision des prévisions relatives aux ressources propres et à d'autres recettes,
- a net increase in the forecast of revenue for an amount of EUR 478 700 000 after the revision of the forecasts of own resources and other revenue,

une hausse nette des prévisions de recettes, d'un montant de 478 700 000 EUR, après la révision des prévisions relatives aux ressources propres et aux autres recettes,
a net increase in the forecast of revenue for an amount of EUR 478 700 000 after the revision of the forecasts of own resources and other revenue,

Si les prévisions de recettes et les prévisions de dépenses du ministre des Finances comportaient un taux d'erreur de 1 p. 100, cela se traduirait par une baisse de l'excédent d'environ 3,8 milliards de dollars.
If the Minister of Finance, in predicting his revenues, is out by 1% and at the same time he is out by 1% on the expenditures, just a 1% error on the revenues and the expenditures would produce a differential in the surplus of about $3.8 billion.

L'intégration de la RDA augmentera à la fois les prévisions de recettes au titre du prélèvement et les prévisions de dépenses au titre des mesures d'aide à la réadaptation.
The integration of the GDR will increase both forecasts of revenue from the levy and forecasts of expenditure in the form of redeployment aid.