Vertaling van "prévisible à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

prévision à longue échéance [ prévision à long terme | prévision à échéance prolongée ]
long-range forecast [ LRF | long range forecast | long range forecasting ]

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prévisions à plusieurs variantes | prévisions en valeurs multiples | éventail de prévisions
multiple value forecast

prévision à longue échéance | prévision à long terme
long-range forecast

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a deux facteurs clés qui influent sur cette tendance. Le premier est la croissance démographique, surtout dans le monde en développement; le deuxième est la prévision selon laquelle, dans de nombreux pays, le niveau de vie augmentera, ce qui reflète, à mon avis, une réalité émergente.
That trend is driven by two key considerations: the first is population growth increase, largely in the developing world; the second is the expectation, and I think the emerging reality, that in many countries around world, the standard of living will increase.

L'autre correspond à l'augmentation normale de la demande en denrées alimentaires et autres marchandises, augmentation prévisible à laquelle nous nous sommes toujours attendus, et qui résulte de la croissance rapide de la population dans la plupart des collectivités desservies par ce programme.
The other consists of the normal increases in demand for food and other items that one would expect—and that we have always expected—from the rapid population growth being experienced in most of the communities served by this program.

Quant à la Finlande, le facteur motivant le rapport est la prévision selon laquelle le ratio de la dette dépassera 60 % l’année prochaine (ce que confirment les prévisions de la Commission).
For Finland, the fact that the debt ratio is planned to exceed the 60% next year (and confirmed in the Commission forecasts), triggers this report.

La règle principale devrait assurer que la succession est régie par une loi prévisible, avec laquelle elle présente des liens étroits.
The main rule should ensure that the succession is governed by a predictable law with which it is closely connected.

la date à laquelle les autorités compétentes ont reçu une demande initiale d'autorisation et la date prévisible à laquelle les autorisations et les permis nécessaires à la construction auront été délivrés;
the date on which the initial request for authorisation was received by the relevant authorities and the estimated date by which all necessary construction authorisations and permits will have been granted;

(b bis) la date à laquelle les autorités compétentes ont reçu une demande initiale d'autorisation et la date prévisible à laquelle les autorisations et les permis nécessaires à la construction seront délivrés;
(ba) the date on which the initial request for authorisation was received by the relevant authorities and the estimated date by which all necessary construction authorisations and permits will be granted;

La part proportionnelle à prendre en compte est déterminée en fonction de la dette prévisible à laquelle pourrait donner lieu le lien existant entre les entreprises concernées .
The level of the proportional share shall be determined by the expected liabilities to which the relationship between these undertakings could give rise.

Étant donné que tant le marché allemand que le marché européen des lubrifiants sont en déclin (et que ce déclin devrait se poursuivre), la prévision selon laquelle l'entreprise augmentera son chiffre d'affaires de 70 % entre 1998 et 2002 semble beaucoup trop optimiste, en particulier parce que la croissance escomptée devrait concerner principalement le marché des huiles pour moteurs.
With regard to the fact that both the German and European lubricant market are in decline (and expected to be in decline in the future) it seems much too optimistic that the company will increase its turnover by 70% between 1998 and 2002, especially since the expected growth was mainly to be achieved in the motor oil business.

Faut-il comprendre que la municipalité devrait demander une modification législative ou une façon prévisible selon laquelle le gouvernement fédéral déciderait comment ces terres en fief simple achetées par des bandes indiennes pourraient désormais faire partie de la réserve?
Is it the contention that what the municipality should be looking for is some sort of a shift in legislation or some predictable way in which the decision would be made by the federal government as to how these fee simple lands that have been purchased by the Indian bands from individuals will become part of a reserve?