Vertaling van "prévisibilité indispensable j'aimerais " (Frans → Engels) :

«Cet accord triennal nous apporte une prévisibilité indispensable. J'aimerais ajouter que cette contribution est importante car les citoyens européens ont de plus en plus conscience que l’aide internationale octroyée aux réfugiés palestiniens va de pair avec la défense de leurs droits, non seulement pour qu'ils atteignent des niveaux élevés de développement humain, mais aussi pour trouver une solution juste et durable à leur situation».
Allow me to add that this contribution is important because there is an increasing recognition among European audiences that international assistance to Palestine refugees is being accompanied by the promotion of rights, not just to high standards of human development, but also to a just and lasting resolution of their plight”.

Comme les produits de la filière civile et de la filière militaire présentent de nombreux points communs, il est indispensable pour l'industrie que ces deux segments comportent autant de prévisibilité et de stabilité que possible.
As products on the civil and the defence side have many commonalties, it is essential for industry to have as much predictability and stability as possible in both segments.

Davantage de pédagogie est nécessaire pour assurer la lisibilité et la prévisibilité indispensables aux administrations à tous niveaux, aux entrepreneurs et aux investisseurs, ainsi qu'aux citoyens sur les choix environnementaux de l'Union.
More awareness-raising is necessary to ensure that the EU’s environmental choices are understandable and predictable, something that is essential for administrations at all levels, for businesses and investors, and for individual citizens.

J'aimerais en outre prendre quelques minutes pour vous parler de la prévisibilité des achats, comme M. Fischer l'a indiqué, et de ce qui se produit lorsque cette prévisibilité n'existe pas, et je terminerai peut-être en laissant au comité quelques messages sur ce qui se produit sur le marché mondial dans le secteur de la défense et de l'aérospatiale.
In addition, I would like to take a few minutes to talk about procurement predictability, as Mr. Fischer had indicated, and what happens when the predictability does not come to pass, and also perhaps to leave with the committee a few messages as to what is happening in the global marketplace in respect to defence and aerospace business.

Une clarification des critères et du processus d'évaluation prudentielle est indispensable pour offrir la sécurité juridique, la clarté et la prévisibilité nécessaires en ce qui concerne le processus d'évaluation et son résultat.
A clarification of the criteria and the process of prudential assessment is needed to provide the necessary legal certainty, clarity and predictability with regard to the assessment process, as well as to the result thereof.

Le système commercial mondial reposant sur l’OMC est essentiel pour assurer la prévisibilité, la stabilité et d’autres conditions indispensables à la croissance mondiale.
The world trading system based on the WTO is essential in providing predictability, stability and other essential conditions for global growth.

La prévisibilité et la stabilité d'un environnement législatif de qualité apparaissent ainsi indispensables pour permettre aux entreprises des nouveaux Etats membres de relever avec succès le défi de l'élargissement.
Predictability and stability in a high-quality legislative environment are thus crucial if enterprises in the new Member States are to rise to the challenge of enlargement.

Dans certains cas, cependant, où la prévisibilité est indispensable, nous avons pris des engagements à long terme par voie législative.
In some cases, however, where predictability is essential, we have legislated longer-term commitments.

Si le gouvernement a l'intention de faire adopter ce projet de loi ou quelque chose de similaire, alors il est impératif d'établir un niveau général de compréhension et des lignes directrices générales afin de préserver la cohérence et la prévisibilité qui sont indispensables au financement.
If it is the intent of this government to pass this bill or something reasonably similar, then it is imperative that there be some level of general understanding and reasonable guidelines to ensure the continued consistency and predictability that is essential to financing.

Vam Robertson : J'aimerais commencer en disant que la stratégie de défense Le Canada d'abord, en formulant une vision à long terme et certains éléments de prévisibilité, est intéressant pour l'industrie.
Vice-Admiral Robertson: Let me start by saying the Canada First Defence Strategy, by setting out a long-term vision and some element of predictability, is of value to industry.