Vertaling van "prévenu les dirigeants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévenu | prévenue | personne prévenue | inculpé
accused | person subject to proceedings

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

défendeur [ défenderesse | accusé | accusée | prévenu | prévenue ]
defendant

prévenu acquitté [ prévenue acquittée ]
acquittee

personne prévenue (1) | prévenu (2)
accused person

maladie pouvant être prévenue par un vaccin [ maladie pouvant être prévenue par la vaccination ]
vaccine-preventable disease

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

ballon dirigeable | dirigeable
airship

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

principe de la présomption d'innocence du prévenu | présomption d'innocence | in dubio pro reo
presumption of innocence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'une conférence de presse donnée dimanche avant le sommet, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, a prévenu les dirigeants, tant européens qu'au sein du G20, que les attaques de Paris ne devaient pas dissuader les différents pays de protéger les réfugiés et de les relocaliser sur leur territoire.
In a press conference preceding the summit on Sunday, Commission President Jean Claude Juncker warned leaders, both in Europe and at the G20, that the Paris attacks should not deter countries from protecting and relocating refugees on their territories.

Dans ce contexte, j'aimerais mentionner les derniers pas du président d'Ukraine, qui a prévenu les dirigeants de certaines régions de l'Est ukrainien de l'inacceptation des incitations séparatistes.
In this context, I would like to explain the last steps taken by the President of Ukraine, who has warned those in charge of certain regions of eastern Ukraine about separatist activities.

Mais la situation récente en Birmanie est différente. Nous savons que le gouvernement indien avait prévenu les dirigeants birmans de l’arrivée du cyclone deux jours avant qu’il n’atteigne le pays, et ces dirigeants étaient donc avertis.
However, the recent situation in Burma is different, as we are aware of the fact that the Indian Government warned Burma’s leaders of the impending cyclone two days before it reached the country, so they had been informed.

Le premier dirigeant de l'Alberta Cattle Feeders Association a prévenu lundi que le secteur canadien de l'engraissement pourrait s'effondrer dans tout juste six semaines si les choses ne s'arrangent pas.
The head of the Alberta Cattle Feeders Association warned Monday that Canada's feeder industry could collapse in as little as six weeks if nothing changes for the better.

Récemment, le Dr Jim Cairns, qui a dirigé l'enquête sur la mort de Christopher, a prévenu que nos enfants demeurent la cible de dangereux agresseurs sexuels récidivistes parce que les gouvernements ne prennent pas des mesures efficaces pour les protéger.
Recently Dr. Jim Cairns who headed the inquest into Christopher's death warned that our children remain targets of dangerous sexual predators because governments are not moving in a meaningful way to protect them.

Le sénateur Runciman : En 1995, le gouvernement de l'Ontario avait prévenu le fédéral que l'établissement du registre pourrait coûter plus d'un milliard de dollars, ce qui s'est révélé une sous- estimation en définitive, mais néanmoins une estimation nettement plus juste que les chiffres fantaisistes avancés par le gouvernement du jour, chiffres que de nombreux dirigeants de la police ont fait l'erreur d'appuyer.
Senator Runciman: In 1995, the Ontario government warned that costs of establishing the registry could exceed $1 billion — ultimately an underestimate, but dramatically closer than the phoney numbers provided by the government of the day and misguidedly supported by many in police leadership.

Autant les dirigeants du Sommet que ceux de l’Assemblée des Premières Nations de la province se réjouissaient de la loi de ratification, mais ont prévenu le gouvernement qu’on ne saurait assumer des progrès de façon ininterrompue et qu’il restait beaucoup à faire.
Both Summit and AFN–BC leaders, while celebrating BC ratification legislation, cautioned government that continued progress cannot be assumed and that much remains to be done.