Vertaling van "préventives méritent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de reconnaissance et de mérite pour la prévention de la pollution
Pollution Prevention Award and Recognition Program

Programme de mérite pour la prévention de la pollution
Pollution Prevention Awards Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport mérite également d’être approuvé, compte tenu de la manière précise dont il aborde certains points clés jusqu’à présent obscurs, c’est-à-dire des mesures de prévention et des dispositions en cas d’urgence.
The report also deserves a positive vote for the precise way in which it addresses certain hitherto unclear key points. I am referring to the preventive measures and to the arrangements in the event of emergency.

Pour accorder au gouvernement le crédit qu'il mérite, le projet de loi qui fait allusion à la détention préventive est également une mesure de dernier recours.
To give the government its due, the bill that alludes to preventive detention is also a last resort measure.

Pour accorder au gouvernement le crédit qu'il mérite, le projet de loi fait allusion à la détention préventive, qui est également une mesure de dernier recours.
To give the government its due, there is some reference in the bill to preventive detention, itself being a last recourse.

Les inquiétudes exprimées par ma collègue Mme Ludford à propos des frappes préventives méritent également notre attention.
It is also worth addressing some of the concerns which my fellow Member, Baroness Ludford, expressed about pre-emptive strikes.

Le bon fonctionnement de l'Agence exige que son directeur exécutif soit nommé pour son mérite et en raison de ses aptitudes confirmées d'administrateur et de gestionnaire, ainsi que pour les compétences et l'expérience qu'il ou elle peut apporter dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires. Il exige également qu'il ou elle exerce son mandat avec une totale indépendance et liberté d'action dans l'organisation du fonctionnement interne de l'Agence.
The good functioning of the Agency requires that its Executive Director be appointed on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety and prevention of pollution by ships and that he/she performs his/her duties with complete independence and flexibility as to the organisation of the internal functioning of the Agency.

(10) Le bon fonctionnement de l'Agence exige que son directeur exécutif soit nommé pour son mérite et en raison de ses aptitudes confirmées d'administrateur et de gestionnaire, ainsi que pour les compétences et l'expérience qu'il ou elle peut apporter dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires. Il exige également qu'il ou elle exerce son mandat avec une totale indépendance et liberté d'action dans l'organisation du fonctionnement interne de l'Agence.
(10) The good functioning of the Agency requires that its Executive Director be appointed on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety and prevention of pollution by ships and that he/she performs his/her duties with complete independence and flexibility as to the organisation of the internal functioning of the Agency.

(10) Le bon fonctionnement de l'agence exige que son directeur exécutif soit nommé pour son mérite et en raison de ses aptitudes confirmées d'administrateur et de gestionnaire, ainsi que pour les compétences et l'expérience qu'il ou elle peut apporter dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires ; il exige également qu'il ou elle exerce son mandat avec une totale indépendance et liberté d'action dans l'organisation du fonctionnement interne de l'agence.
(10) The proper functioning of the Agency requires that its Executive Director be appointed on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety and prevention of pollution by ships, and that he/she performs his/her duties with complete independence and flexibility as to the organisation of the internal functioning of the Agency.

Fondamentalement, la poursuite des programmes mérite d'être soutenue parce qu'ils se sont avérés utiles - même si tous les États membres n'y ont pas participé - pour une coopération efficace dans le cadre de la lutte contre la criminalité et de la prévention et ont ainsi également contribué à la réalisation des conclusions du Sommet de Tampere.
In principle, we should vote in favour of extending these programmes because they have proven to be conducive – even though not all the Member States take part in them – to effective cooperation in combating and preventing crime, thereby helping to implement the Tampere conclusions.

Les femmes ont des affections particulières, comme l'ostéoporose et la ménopause, et elles méritent une attention égale depuis l'étape de la recherche jusqu'au traitement, aux soins et à la prévention.
Women do have special conditions, from osteoporosis to menopause, and they merit equal attention from research to treatment, to care and prevention.