Traduction de «préventive sera effectuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Dumping Protocol | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Convention d'Oslo | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo Convention

protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft

visite de prévention effectuée par une compagnie disponible
in service inspection

Prévention de la délinquance : étude expérimentale de type longitudinal effectuée à Montréal
Delinquency prevention: the Montreal Longitudinal-Experimental Study

Commission d'Oslo [ OSCOM | Commission d'Oslo pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ]
Oslo Commission [ OSCOM | Oslo Commission for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft ]

Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

visite de prévention effectuée par le service de sécurité
self-inspection | in-plant inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fermeture des installations couvertes par la directive 96/61/CEE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution sera effectuée conformément à l'article 3 de ladite directive selon laquelle les mesures nécessaires sont prises afin d'éviter tout risque de pollution et afin de remettre le site de l'exploitation dans un état satisfaisant.
The closure of installations covered by Council Directive 96/61/EEC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control shall be made in accordance with Article 3 of that Directive which requires that the necessary measures are taken to avoid any pollution risk and that the site of operation is returned to a satisfactory state.

Afin de prévenir une autre tragédie, le gouvernement doit veiller à financer pleinement les scientifiques et les programmes d'Environnement Canada pour appuyer l'excellence scientifique en matière de prévention, de surveillance et d'intervention d'urgence. Il doit prendre les articles du projet de loi C-38 qui concernent la protection environnementale et les mettre dans une mesure législative séparée qui sera soumise à l'examen du public au cours d'une étude article par article effectuée par le comité pertinent.
In order to prevent another tragedy, the government must ensure that Environment Canada's programs and scientists are fully funded to support scientific excellence in prevention, monitoring and emergency response and hive off the environmental protection sections from Bill C-38 and allow public scrutiny of the bill through clause-by-clause study at the appropriate committee.

Si les Pays-Bas recourent à la possibilité de la vaccination préventive, ils veilleront à informer officiellement les États membres et la Commission des modalités précises de la campagne de vaccination envisagée, notamment la zone précise dans laquelle la vaccination préventive sera effectuée.
If the Netherlands resorts to the possibility of protective vaccination it shall ensure that Member States and the Commission are officially informed on further details of the envisaged vaccination campaign, such as the exact area where protective vaccination will take place.

Si le Royaume-Uni recourt à la possibilité de la vaccination préventive, il veillera à informer officiellement les États membres et la Commission quant aux modalités précises de la campagne de vaccination envisagée, notamment la zone précise dans laquelle la vaccination préventive sera effectuée.
If the UK resorts to the possibility of protective vaccination it shall ensure that Member States and the Commission are officially informed on further details of the envisaged vaccination campaign, such as the exact area where protective vaccination will take place.

La fermeture des installations couvertes par la directive 96/61/CEE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (35) sera effectuée conformément à l'article 3 de ladite directive selon laquelle les mesures nécessaires sont prises afin d'éviter tout risque de pollution et afin de remettre le site de l'exploitation dans un état satisfaisant;
The closure of installations covered by Council Directive 96/61/EEC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (35) shall be made in accordance with Article 3 of that Directive which requires that the necessary measures are taken to avoid any pollution risk and that the site of operation is returned to a satisfactory state;

De plus, une fois l'évaluation des dégâts effectuée par les autorités françaises, il sera possible à la Commission d'apporter un appui spécifique pour la prévention des risques naturels à travers le cofinancement d'investissements comme, par exemple, le réaménagement foncier, la protection des sols, l'entretien et la régularisation des cours d'eau ou les systèmes d'alerte locale.
In addition, once the French authorities have completed their damage assessment, the Commission may be able to provide specific support for the prevention of natural disasters through the co-financing of investments such as land redevelopment schemes, earthworks, river-training schemes and local early-warning systems.

[Français] DORS/91-659 — RÈGLEMENT SUR LA PRÉVENTION DE LA POLLUTION PAR LES EAUX USÉES DES NAVIRES AUTRES QUE LES EMBARCATIONS DE PLAISANCE DORS/91-661 — RÈGLEMENT SUR LA PRÉVENTION DE LA POLLUTION PAR LES EAUX USÉES DES EMBARCATIONS DE PLAISANCE M. Rousseau: On peut penser en lisant la lettre du ministère que la modification promise pourrait peut-être être effectuée en 2002, mais le ministère ne semble pas certain qu'il en sera ainsi.
[Translation] SOR/91-659 — NON-PLEASURE CRAFT SEWAGE POLLUTION PREVENTION REGULATIONS SOR/91-661 — PLEASURE CRAFT SEWAGE POLLUTION PREVENTION REGULATIONS Mr. Rousseau: One might be inclined to think on reading the department's letter that the promised changes could be made in 2002, but the department does not seem certain of this fact.