Traduction de «prévention étaient suffisantes » (Français → Anglais) :

Au cours du dernier mois, l'Alliance canadienne a exhorté le gouvernement à s'assurer que les mesures d'inspection et de prévention étaient suffisantes et à adopter des programmes d'information de la population.
For the last month the Canadian Alliance has called on the government to ensure that inspection and prevention measures are adequate and for programs to educate the general public.

Les lois précédentes, comme la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, visaient à encourager l'adoption de mesures pour préserver les espèces communes mais on a constaté que les mesures de prévention n'étaient pas suffisantes et qu'il convenait de prévoir certaines mesures d'urgence en complément de cette mosaïque législative.
Earlier acts, such as the Migratory Birds Convention Act, focused on encouraging action that would keep common species common. However, it was recognized that the preventative approach was not enough and that a formal emergency room for wildlife was needed to complement the mosaic of laws.

Chaque fois que l'existence d'une telle menace sera confirmée, je crois qu'il sera du devoir des responsables politiques de la faire disparaître, sans attendre qu'elle ait été mise en œuvre et donc, par des mesures de prévention, diplomatiques, économiques, politiques et, si ces mesures n'étaient pas suffisantes, par le recours ultime à l'emploi de la force armée.
Every time that the existence of such a threat is confirmed, I believe that it will be the duty of the authorities to remove it, without waiting for it to be implemented, by preventive, diplomatic, economic and political measures and, if those measures are not enough, by the ultimate recourse to the use of military power.

Le commissaire a souligné que les mesures de prévention de la contamination par le virus HIV n'étaient pas suffisantes en elles-mêmes pour constituer une politique de prévention efficace contre le virus et le sida; il convient également de prendre des mesures pour veiller à une meilleure information du public.
The Commissioner stressed that measures to prevent HIV infection were not in themselves sufficient to develop an effective prevention policy against HIV/AIDS: steps also needed to be taken to make sure that the public was better informed.