Traduction de «prévention étaient insuffisantes » (Français → Anglais) :

À l’époque où la DMF a été adoptée, les groupes transfrontières se trouvaient généralement dans une situation défavorable par rapport aux groupes nationaux en raison de la double imposition dont faisaient l’objet les distributions de bénéfices. Par ailleurs, les conventions bilatérales en matière de prévention de la double imposition étaient insuffisantes pour créer, à l’intérieur de l’Union, des conditions analogues à celles d’un marché intérieur.
At the time the PSD was adopted, cross-border groups were generally at a disadvantage in comparison to domestic groups because of the double taxation to which profit distributions were subject; otherwise, bilateral double tax conventions were insufficient to create within the EU conditions analogous to those of an internal market.

L'avènement de nouveaux traitements a ralenti la progression de la maladie et épargné à un grand nombre de Canadiens une mort précoce, mais il a été démontré que les informations sur la prévention étaient insuffisantes à elles seules à endiguer l'épidémie.
The advent of new treatments slowed down illness progression and prevented early death for many, but evidence showed that prevention information alone was insufficient to truly stem the epidemic.