Vertaling van "prévention médicale et sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévention médicale et sociale
medical and social prevention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

Visite médicale de prévention d'un homme
Well man health check

Visite médicale de prévention d'une femme
Well woman health check

programme préventif [ infrastructure médicale préventive | programme de prévention médicale ]
preventive health program

visite médicale préventive
medical check-up

La prévention du crime par le développement social : document de travail à l'intention de personnes responsables de la politique sociale [ La prévention du crime par le développement social ]
Crime prevention through social development: a discussion paper for social policy makers and practitioners [ Crime prevention through social development ]

La prévention du crime par le développement social : document de base et références [ La prévention du crime par le développement social ]
Crime prevention through social development: an overview with sources [ Crime prevention through social development ]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heureusement, il y a des interventions médicales et sociales qui peuvent aider à améliorer la situation.
The good news is that there are medical and social interventions that can help.

Les mesures qui ont été prises ou qui sont actuellement envisagées dans les États membres pour atteindre cet objectif comprennent notamment la réglementation du secteur des produits pharmaceutiques, les incitations à l'achat de médicaments génériques, les prescriptions et la prévention médicale en ligne.
Measures which have been taken or are currently considered in the member states in order to reach this target include, inter alia, the regulation of the pharmaceuticals sector, incentives for buying generic medicines, e-health-prescriptions and prevention.

Des actions dans le domaine des sciences biologiques, médicales et sociales sont nécessaires pour trouver des solutions.
More biological, medical and social science is needed to reach solutions.

La toxicomanie nécessite une action médicale et sociale intégrée.
Drug addiction calls for an integrated medical and social response.

souligne que les inégalités de santé sont dues aux disparités sociales liées aux conditions de vie et comportements sociétaux, au sexe et à la race, au niveau d’éducation, à l’emploi et à la distribution inégale non seulement des revenus mais des services d’assistance médicale, de prévention des maladies et de promotion de la santé;
Stresses that health inequalities are rooted in social inequalities in terms of living conditions and models of social behaviour linked to gender, race, educational standards, employment and the unequal distribution not only of income but also of medical assistance, sickness prevention and health promotion services;

Il serait bon que le gouvernement explique pourquoi la Charte des droits et libertés nous empêche d'intervenir de façon médicale et sociale lorsque certaines personnes choisissent de dormir sur les trottoirs.
It would be very helpful if the government would explain how the Charter of Rights and Freedoms prevents us from intervening, even with medical and social assessments, when people choose to sleep on our public sidewalks.

Elle mettra aussi l’accent sur le développement de cadres de qualité pour les services assurant la prise en charge médicale et sociale des personnes atteintes de démence par l'intermédiaire du programme «Santé».
It will also focus on developing quality frameworks for medical and social care services for people with dementias through the Health Programme.

Il est dès lors nécessaire de mener une action européenne conjointe afin de dégager une vision commune des besoins de recherche et des mesures à appliquer dans ce domaine afin de promouvoir la coopération au niveau européen, de concevoir et de perfectionner des stratégies nouvelles adaptées aux inconnues scientifiques, médicales et sociales, d'éviter la répétition inutile des efforts et d'améliorer l'efficience et l'efficacité des dépenses nationales et communautaires de recherche et de développement.
A joint European effort is therefore needed to develop a common vision of research needs and measures to be implemented in this field in order to promote the cooperation at EU level, design and upscale novel approaches commensurate with scientific, medical and social unknowns, avoid unnecessary duplication of efforts and increase the efficiency and effectiveness of national and Community RD spending.

En tant que médecin, je suis d'accord pour qu'on fournisse l'aide et les ressources nécessaires à ceux qui veulent revenir à une vie normale (1345) Mon gouvernement est conscient des conséquences médicales et sociales de la toxicomanie.
As a physician I support the availability of help and appropriate tools for those who seek to get back to a normal life (1345) My government is sensitive to the medical and social consequences of drug addiction.

Les activités de recherche et développement portent sur les thèmes suivants : prévention médicale par la réduction des influences négatives, application à l'homme des technologies nouvelles, utilisation des connaissances scientifiques en vue de créer des conditions de travail humaines, amélioration des conditions de travail dans certains secteurs ainsi qu'analyse et évaluation des progrès qui seront réalisés à l'avenir.
RD activities are concentrated on the following topics : health care through the reduction of negative influences, humane application of new technologies, transformation of scientific knowledge in order to create humane conditions of work, improvement of conditions of work in selected branches and on analysis and evaluation of future developments.