Traduction de «prévention du gaspillage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévention du gaspillage
prevention of waste

lutte contre le gaspillage
fight against wastage

gaspillage alimentaire [ déchets alimentaires | pertes alimentaires ]
food waste [ food loss ]

gaspillage
wastage

gaspillage des cerveaux | gaspillage des compétences
brain waste

dispositif anti-gaspillage [ distributeur anti-gaspillage ]
no-spill device [ spill-proof device | no-spill feeder ]

élimination du gaspillage [ lutte contre le gaspillage | limitation des pertes ]
waste control

intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels
health and safety advisor | occupational health officer | health and safety officer | occupational health nurse

gaspillage des ressources naturelles
wastage of natural resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2012, la Commission s'engage et travaille activement avec tous les acteurs afin de déterminer à quel stade de la chaîne alimentaire se produit le gaspillage alimentaire, le moment auquel surviennent les obstacles à la prévention du gaspillage alimentaire et les domaines dans lesquels des mesures sont nécessaires au niveau de l'Union.
Since 2012, the Commission has engaged and worked actively with all actors to identify where food waste occurs in the food chain, where barriers to food waste prevention have been encountered and areas where actions are needed at EU level.

Le site web de la Commission consacré au gaspillage alimentaire donne des exemples de campagnes à destination des consommateurs en matière de prévention du gaspillage alimentaire organisées aux niveaux local, régional, national et mondial.
Examples of consumer campaigns on food waste prevention organised at local, regional, national and global levels can be found on the Commission's food waste website.

Pour être efficace, la prévention du gaspillage alimentaire nécessite des mesures à tous les niveaux (à l'échelon mondial, de l'UE, national, régional et local) et l'engagement de tous les acteurs clés afin de concevoir des programmes intégrés, nécessaires pour mettre en œuvre le changement tout au long de la chaîne de valeur alimentaire.
In order to be effective, food waste prevention requires action at all levels (global, EU, national, regional and local) and engagement of all key players in order to build integrated programmes required to implement change throughout the food value chain.

En 2016, deux États membres de l'UE (la France [3] et l'Italie [4]) ont également adopté une législation spécifique en vue de promouvoir et de faciliter la mise en œuvre des mesures de prévention du gaspillage alimentaire et la coopération entre les principaux acteurs.#_ftn4
In 2016, two EU Member States (France[3] and Italy[4]) have also adopted specific legislation to promote and facilitate implementation of food waste prevention action and cooperation between the key players.

Au niveau national, certains États membres ont élaboré des programmes nationaux de prévention du gaspillage alimentaire qui ont d'ores et déjà donné des résultats concrets [2].
At national level, some Member States have developed national food waste prevention programmes which have already delivered concrete results[2].

Mme Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «De nombreuses applications ont déjà été mises au point dans le cadre du programme FIWARE, qui vont des alertes aux tremblements de terre à la prévention du gaspillage alimentaire en passant par l'application Smartaxi.
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says: "Many apps have already been built using the FIWARE programme – from warnings of earthquakes to preventing food waste to Smartaxi apps.

La vice-présidente de la Commission européenne @NeelieKroesEU, chargée de la stratégie numérique, a déclaré: De nombreuses applications ont déjà été mises au point grâce aux outils de FIWARE, qui vont des alertes aux tremblements de terre à la prévention du gaspillage alimentaire.
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says: "Many apps have already been built using the tools of FIWARE – from warning about earthquakes to preventing food waste.

Le CESE considère que la prévention et la réduction des pertes et du gaspillage d'aliments doivent recevoir une place prioritaire à l'ordre du jour de l'action politique.
In the EESC's view, the prevention and reduction of food losses and food waste must be given a key place on the political agenda.

Dans son avis sur "La prévention et la réduction du gaspillage alimentaire", adopté ce 20 mars 2013, le Comité économique et social européen (CESE) appelle la Commission européenne à agir pour juguler cette évolution dramatique, qu'aggrave la crise économique.
In its opinion on Prevention and reduction of food waste, adopted on 20 March 2013, the European Economic and Social Committee (EESC) calls on the European Commission to take steps to counter this dramatic trend aggravated by the economic crisis.

La prévention du gaspillage est indispensable ; des mesures déjà prises par la Commission sur le recouvrement des montants indûment payés, la réduction des avances et la suppression des engagements dormants (principalement dans les cas de PHARE et TACIS) ; de la réponse généralement constructive de la Commission aux constatations de la Cour des comptes.
Prevention of wastage is essential; the measures already taken by the Commission concerning recovery of misspent monies, reduction of advances and elimination of dormant commitments (chiefly in the case of PHARE and TACIS); the Commission's generally constructive response to the findings made by the Court of Auditors.